登录
[南北朝] 陶弘景
山川之美，古来共谈。 高峰入云，清流见底。 两岸石壁，五色交辉。 青林翠竹，四时俱备。 晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。 实是欲界之仙都。 自康乐以来，未复有能与其奇者。
下面是陶弘景《答谢中书书》的现代文译文及赏析：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士们共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟此起彼伏的鸣叫声，回荡在山中村落之间；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跃出水面，那些跃出水面的鱼儿，黑的、红的，清清楚楚，好像一幅图画。
这里实在是人间的仙境啊！自从南朝谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
赏析：
山水之美，自古以来就是中国文人骚客共同赞叹的对象，作者这篇《答谢中书书》，是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。短短六十八字，概括了山川之秀美，融情于景，表达了作者沉醉山水的愉悦之情。信中句句写景，无一处说理；信中句句含情，无处不在抒情。
文章开头，“山川之美，古来共谈”，总领全文，中间分别介绍了高峰入云、水流见底、两岸石壁、青林翠竹、晓雾将歇、猿鸟乱鸣、夕阳欲颓、游鱼竞跃等美景。既描写了清晨的湖光山色，也描写了黄昏的湖面游鱼。在作者笔下，高山、清流、石壁、青林、翠竹、晨雾、夕阳、游鱼等景象错落有致，相互映衬，融为一体。这里“高峰入云”，有巍峨的山峰耸入云端。“清流见底”，说明了水色的清澈。“五色交辉”，说明了色彩斑斓。“晓雾将歇”与“猿鸟乱鸣”，说明清晨的湖面上猿鸟们在欢乐地歌唱。“夕日欲颓”与“沉鳞竞跃”说明夕阳的余辉折射和在波光粼粼的湖面上看到鱼儿在飞跃。这里的山光水色相映成趣，寓情于景。文章结构巧妙，灵活多变。写景顺序上，“总—分—总”格局清晰，“高峰”“清流”概括，“五色交辉”“四时俱备”在分，“晓雾”“夕日”“猿鸟”“沉鳞”在总。表现技巧上，“猿鸟乱鸣”直接描写，“沉鳞竞跃”借助想象间接描写，使得景物既生动又形象。“夕日欲颓”，将落未落，而似无穷无尽。这不尽之妙的妙景立即引起下文对人生哲理的体味：“实是欲界之仙都”，何等心旷神怡！“自康乐以来，未复有能与其奇者”，又是一代胜过一代的赞叹！
作者陶弘景将内心的感受倾注笔端，字里行间都洋溢着作者强烈的感情和激情。正因为如此，作者才能挥洒自如地绘出清峻的山水画图和澄澈的美景画卷来。这一幅幅美景被发现，被欣赏真是一种人生的享受和精神的解脱。这样美好的山水孕育产生过“五柳先生”陶渊明这样不为五斗米折腰的隐逸诗人；也正在孕育产生着不为世俗所囿而寄情山水的隐逸诗人。
总之，《答谢中书书》全文虽只有六十八字，但此篇文章成为六朝山水散文的经典之作。它以感慨为线索，把古今对比起来：“古”是“自康乐以来，未复有能与其奇者”，表明人生活在自然环境里太美妙了；“今”是“我”赏玩大自然中这样的景色是“实是欲界之仙都”，两者形差而神同。“未复”“实是”这两次不同寻常的发问把读者的思绪引向对人生哲理的体味。作者以激赏之情总括全文：“山川之美，古来共谈”，可见作者发出这样的感慨并不是偶然的；结尾用“实是欲界之仙都”来衬托作者生活的理想环境和学习条件也是极具感染力的总结句式“所以游目骋怀……”便是先回答山中快意赏心的事物不胜枚举，“至要且最美的莫过于这未然醉心的佳景”；接下来由这一点联想其非凡之结局引出不惜陵虚“置于怀抱。”诗的章法屈曲玲珑充满流转之美略识颠末真堪可贵李商隐言称以为
陶弘景诗词推荐
微信扫一扫