登录
[南北朝] 陶弘景
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
《诏问山中何所有赋诗以答》赏析
这首小诗以问答形式展现隐士情怀。首句"山中何所有"是帝王之问，暗含对隐逸生活的质疑；后三句则是诗人淡泊的回应。"岭上多白云"以自然意象作答，白云既是实景，又象征超脱的心境。"只可自怡悦"道出隐者独享的精神愉悦，末句"不堪持赠君"委婉拒绝仕途邀约，白云虽美却无法馈赠，暗示世俗与隐逸的价值鸿沟。
全诗语言简净，意境空灵。二十字中完成从物质到精神的升华，以白云为媒，既回答了帝王询问，又守住了隐士风骨。诗人借此表明：山居之乐不在外物，而在心灵的自足，这种境界难以与世俗权力分享。
现代文译文： 你问山中有什么珍贵 不过是岭上飘荡的云絮 它们只够让我独自欢喜 实在没法拿来献给您
陶弘景诗词推荐
微信扫一扫