登录

《桥上∶除了他,没有任何人》现代朵孩原文赏析、现代文翻译

[现代] 朵孩

《桥上∶除了他,没有任何人》原文

桥∶长八十米

宽七米,高十五米

夕阳照着桥

和桥下的河水

以及河两岸的人家

他是一个五六十岁的老头

他走到桥的中央

他刚刚赶场回来

他喝醉了酒

他一步跨上桥栏杆

(石墩做的,宽一尺)

向前走了十几步

又向后,退着走了十几步

他的身子突然歪了一下

他歪到了

桥上

他脱下布满补丁的外衣

一把扔到了桥上

又一步跨上了桥栏杆

背着手

眺望着河的上游

他突然抬起右脚

并踢了出去

摆了一个

走正步的姿势

在他悬空的右脚下面

河水哗哗地流

现代文赏析、翻译

《桥上∶除了他,没有任何人》

桥上空无一人,唯独他独自伫立, 八十米的长桥,宽七米,高十五米。 夕阳洒下余晖,河水闪烁着金光, 两岸人家静谧,只有他独享这份宁静。

他,一个五六十岁的老头, 赶场归来,微醺的眼神迷离。 步履蹒跚,一步踏上桥栏, 宽一尺的石墩,他悠然踱步其上。

十几步的前行后退,身形摇晃间, 他跌倒在桥上,衣衫破旧随风扬。 他将布满补丁的外衣脱下, 狠狠地扔向桥面,再无任何牵挂与留恋。

他背着手,眺望着河的上游, 那熟悉的村落,那曾经的回忆。 突然间,他抬起右脚,摆出正步的姿势, 悬空的右脚,踏着河水,仿佛重回军旅生涯。

流水潺潺,回应着他的步伐, 在这静寂的桥上,只有他的身影与河水。 他是孤独的,也是自由的, 在这宽阔的桥上,他找到了属于自己的天地。

赏析:这首诗以独特的视角和细腻的描绘,呈现了一个五六十岁的老头在桥上的独舞。诗中通过对环境的描绘,展现了老头内心的孤独与自由,同时也通过老头在桥上的独舞,表达了他对过去的回忆与不舍。诗中的老头形象生动鲜明,通过他的动作和表情,我们可以感受到他的内心世界。整首诗语言简练,意境深远,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号