登录

《乞力马扎罗的雪》现代晓音原文赏析、现代文翻译

[现代] 晓音

《乞力马扎罗的雪》原文

这是一场罕见的雪

我的柴门在月光底下

铺满了洁白的雪花

这是雪吗?这是乞力马扎罗的雪吗

几丝清冷的的月光

在雪地里闪烁着风星清冷的光芒

一星、一星、一星

……

在这个夜晚

总是让人想到了

凌驾于我们之上的乞力马扎罗的鸽哨

和一些被我们曾经选择过的

要活下去的种种方式

在这场罕见的雪里

再不会有人来轻轻叩响

我那单薄而脆弱的柴门了

可是,死去,就我一个人

孤独地在这个乞力马扎罗的夜里

寂寞地死去

谁会来接过我这支

充满了死亡气息的笔。谁!谁

谁来为远方的情人写下这

乞力马扎罗的死亡之夜呢

就这样死去,就这样

一个人静静地躺在乞力马扎罗的雪地里

1990年冬于四川月亮城

现代文赏析、翻译

现代诗人晓音《乞力马扎罗的雪》赏析

“这是一场罕见的雪”,读到这一句我情不自禁地在月光下望了望。突然觉得一股透心凉,似乎有雪花飘落在我手中,细小而精致的六角形,无声地宣告着生命的消亡。

“我的柴门在月光底下”,在雪中,诗人孤独地站在门前,仿佛是世界的中心,所有的视线都集中在他身上。

“铺满了洁白的雪花”,雪,总是给人一种纯净的感觉,而这里的雪,更是显得格外洁白无瑕。它像是一个白色的世界,一个完全脱离了世俗纷扰的地方。

“这是雪吗?这是乞力马扎罗的雪吗?”诗人发出这样的疑问,他似乎在问自己,也似乎在问世界。乞力马扎罗是非洲最高的山峰,山顶终年积雪,是非洲大陆最高的地方,象征着高贵和威严。此刻诗人也许正站在那雪山之下,面对着如梦幻般的雪景,思索着生命的意义。

“几丝清冷的的月光”,这句话像是在描写夜晚的景象,却又充满了情感。“在雪地里闪烁着风星清冷的光芒”,这是一个多么美的景象,月光和星光在雪地里交织,营造出一种神秘而美丽的氛围。

“一星、一星、一星……”,这句话重复出现,仿佛是在强调什么。在这个夜晚,总是让人想到了凌驾于我们之上的乞力马扎罗的鸽哨,和一些被我们曾经选择过的要活下去的种种方式。

“在这场罕见的雪里”,再不会有人来轻轻叩响我那单薄而脆弱的柴门了。这句话表达了诗人对生命的感慨和对未来的期待。虽然他已经不再年轻,但他仍然保持着对生活的热爱和对未来的憧憬。

“可是,死去,就我一个人”,孤独地在这个乞力马扎罗的夜里寂寞地死去;这一句让人感到一种深深的哀伤和无奈。然而,正是这种孤独和无奈,才让人更加珍惜生命,更加深刻地认识到生命的价值和意义。

“谁会来接过我这支充满了死亡气息的笔。” 这一句表达了诗人对生命的思考和对未来的担忧。他担心自己的生命已经走到尽头,担心自己的笔已经无法再写出美好的文字。然而,他又坚定地相信生命的美好和可能性,坚信未来一定会有更好的日子等着他。

最后一句:“谁!谁”,发出了迫切的疑问。希望有一个人能接替他,继续写出更多的好文章。希望有人能够发现他之前的笔下的勇气、细腻以及讽刺表达的特点同时寄托了对人生的悲哀以他的经历感受到的主题和思想感情。

总的来说,《乞力马扎罗的雪》这首诗表达了诗人对生命的思考和对未来的担忧。通过对雪景的描绘和对生命的感慨,诗人表达了自己对生命的热爱和对未来的憧憬。同时,他也深刻地认识到了生命的价值和意义,坚信未来一定会有更好的日子等着他。这首诗是一首充满情感和思考的作品,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号