登录

《诗篇》现代晓音原文赏析、现代文翻译

[现代] 晓音

《诗篇》原文

一、

亚里的风

是一段不死的情

飘过十年的旅程

行囊被搁浅成惨痛的记忆

可天上的花啊

你盛开在何处?

如今空旷的楼宇

蟹居着来自亚里的人

日日把酒而歌

可风

你在为谁颤栗?

这该是谒语永逝的年代

世纪的大钟让亚里在辉煌中坍塌

十年的期待因此而倾斜

可夕照中的背影

你仍然是亚里岸边

一轮永难抵达的

黑色光环

残破的故事

津津乐道在爱人的嘴边

一段古旧的风

总在长夜里辗转不安

哦,冬天的茅屋

将为谁吟唱

浅睡的女子

风从何处来临?

为什么城垛的枝条

时时击打着琴弦

我梦中的花朵

总涌动着玫瑰的血滴

在世纪的初页

我和高贵的驴子同行

来自亚里的乡音

让我将要走的路

面目全非

祖母为老而死去

我为活着而活着

曾经的歌谣

把记忆修饰成生动的花朵

稍不留意

冬天的雪便挂上我们的华发

这该是到了

为生而留意生的时候了

不朽的钟声密布危机

教皇胸前的红布

象一块不干的血

迷离着人民的日子

可造反的耗子

让城池空洞如洗

现在,正在生病的机器

把初始的世纪

搅成一团瘴气

我听见暗夜里

祖母的窃笑

和远在天际的水声

现代文赏析、翻译

原创赏析:

亚里的风,一段不死情, 飘过十年旅程,行囊搁浅。 蟹居亚里,楼宇空旷, 饮酒高歌,风在为谁颤栗?

百年大钟倒塌,世纪光辉坍塌, 十年期待倾斜,夕照中的背影, 亚里岸边,黑色光环永难抵达。

残破的故事,爱人嘴边的津津乐道, 一段古旧的风,长夜里辗转不安。 冬天的茅屋将为谁吟唱? 浅睡的女子,风从何处来临? 城垛的枝条时时击打着琴弦。

梦中的花朵涌动着玫瑰的血滴, 初页的世纪,高贵的驴子同行, 来自亚里的乡音,将要走的路, 面目全非,一切都变了。

祖母老去,我活着而活着, 曾经的歌谣把记忆修饰成生动的花朵。 冬天的雪挂上华发,该到为生而留意生的时候了。 不朽的钟声密布危机,人民的日子如洗。

造反的耗子让城池空洞如洗, 现在生病的机器把初始的世纪搅成一团瘴气。 暗夜里祖母的窃笑和远在天际的水声。 这是晓音的一首诗篇,描绘了亚里的风、残破的故事和人民的生活变迁。诗中充满了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了对生活的感慨和思考。通过诗歌的形式,晓音把她的情感和思考传递给了读者,让人们感受到了诗歌的力量和魅力。

译文:

亚里的风儿啊,那是一段不死的情愫, 穿越十年的旅程,行囊被搁浅成惨痛的记忆。 在亚里的故土上,人人都纵情高歌, 风啊,你又是在为谁颤栗呢?这是个无法回答的疑问。

这座辉煌的城市已经倒塌成为废墟, 世纪的大钟已不再报时。只有回忆如影随形。 十年的期待随风而逝,岁月的痕迹无情地在脸庞刻下痕迹。 然而在夕照中,那个背影依然清晰可见, 那是亚里岸边的一轮黑色光环,永难抵达。

残破的故事在爱人的口中流传不息, 古旧的风儿在长夜中徘徊不定。 冬天的茅屋将为谁而唱?浅睡的女子啊,你在梦中感受到了风的呼唤吗? 城垛上的枝条为何常常敲打琴弦?梦中的花朵为何涌动着玫瑰的血滴? 在初页的世纪里,我和高贵的驴子同行。 来自亚里的乡音让我将要走的路变得陌生。

祖母已经老去离世,而我依然在这世上徘徊, 那些曾经的欢歌把记忆打扮成绚丽的花园。 白色的雪花已经在我们的鬓发上留下印记。该是时候珍视生活的每一刻了。 神圣的钟声布满危机与紧张,像教皇胸前的红布一般永远无法洗涤干净。那片红布不仅遮掩了人们的泪水,也迷惑了他们的双眼。 然而一群造反的耗子却让城池空洞如洗。如今一台生病的机器搅乱了初始的世纪并把它变成了一团瘴气。在这个时刻,祖母在天际偷笑并远处的河水中传来了水声。整个世界似乎都在这一刻静止了……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号