登录

《观察一尾精虫在军用地图上的行走方向》现代海上原文赏析、现代文翻译

[现代] 海上

《观察一尾精虫在军用地图上的行走方向》原文

沿着最静的水域 在天籁

的监护下

游移。向一片时间的烽烟

渐渐显出元素的征兆

元素的磁性

曾是一滴乳白色的微生物

现在已经形成战线

并越过了无数地平线和抛物线

战线是红色的血流出的

让女人开心的箭头

就是朝着那个世界的一半

它也许重复游移在北回归线上

沧桑的记忆里

战争是整张地图的主题

它被移植在地图上时,它的脉动

方向成为将帅的关注

的焦点!箭头多么锐耳

穿越界限并不迟疑

跨过一条江的动作多么静态

像水银的拳头

准确地击中阴阳时辰

让大地受孕并迅速隆起腹地

使血水沸腾

煮出人间的太阳

千万亡灵沿着它的红色战线

这使它的尾声

附有亡灵合唱般的叫唤

而地图是忽略不计这声响的

地图

已经很旧很旧 箭头

已经停止移动 在地图之外

的水域中它有蓝色的情场

还有透明的暗号

迎接它的走向

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

海上这首《观察一尾精虫在军用地图上的行走方向》充满哲理与深意。此诗并未把主题完全放置于一般战地的实地考察或描摹之中,而是对那些交战的士兵或者是一场遥远的战役作出另外一种观点,借助物质和精神领域两个元素的混合。这是这首诗中呈现的一种独有的美感。

首段以最静的水域在天空下的监护下描绘了一个犹如独立的小世界的视角。一方面这实际上对某种哲学原理或对于终极参照的解释和独特路径有特别的映照。它在抒写形而上这一精神的挣扎同时又辅以活灵活现的生命方式图景描述出来。首先关注的是一个悠然的意境空间和进程观察点:超然而隐晦的在全人类的罪行的满地的阳历时间和旧物映射出来的细腻逻辑之中。这种转变揭示出它有更多的元素逻辑可挖掘和启示出来,呈现出某种自然的符号语言以及文字之间生硬的物理性和数字逻辑被疏忽的一面。诗人并未采用对于普通生活的白描或者只是粗浅描绘自然或自然元素的因果链式描述方式,而是让物质逻辑按照它的脉络或者惯例去自由发展,这显然是诗人有意为之的,这种有意为之使得诗歌的主题变得丰富而深邃。

在第二段中,诗人开始关注战线这一主题,战线是红色的血流出的,让女人开心的箭头,就是朝着那个世界的一半。它也许重复游移在北回归线上,沧桑的记忆里,战争是整张地图的主题,这一点既是物质的反映又是深远的意识形态表现和人心智显现的一个寓意深沉的画面,是一个如古人说如弦乐,有一丝不绝如缕之意的大合唱场面或者是一道流血的世界投影以及普遍意识形态图画主题表达;这是一幅感伤的人间的叙事图景画面或者是河流流转的心灵残骸的表现物而真实感受只会在诸多已经变换并且无所指向的一个画外世界的突然精神压力上像坚冰一般令人警醒且不动声色、依然深深的触摸人最最不言自明的事物一再着实的将自己只指北方归路仿佛取了丝质怀旧的铅笔的一点点抽力自己脱离话语一样同时也便是神话王国无限偶然状态并且是精神王国无限必然状态的一个象征性表达。

在诗的结尾部分,诗人以地图已经很旧很旧,箭头已经停止移动在地图之外的水域中它有蓝色的情场还有透明的暗号迎接它的走向,这一句是对整首诗主题的总结和升华。它既是对战争的反思和批判,也是对未来的期待和憧憬。诗人通过对地图和箭头的描绘,将战争的残酷和历史的沧桑融入其中,使诗歌的主题更加深刻和富有哲理。同时,诗人的语言也十分优美,善于运用比喻和象征等手法,使诗歌具有很强的艺术感染力和视觉冲击力。

综上所述,这首诗不仅主题深刻,富有哲理,同时也具有很强的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号