登录
[现代] 梦冉
我注意到
眼睛占据了一半
剩下的都是嫩滑的光泽
一式的
睡眠 象一些花在复活时聚着
安祥似水面
与黑色的少年
包括清净的长发 皆仿佛是昨天
当我路过一条小巷
古典的宽袖
将世界隔绝
只有细致的手势遮掩这一个春天
原创赏析：
在这首诗中，诗人梦冉描绘了一种轻盈、永久的意象，表现了她对世界的细腻感知和对美的深深追求。诗歌语言精致、含蓄，带有诗人的独特情感。
"我注意到；眼睛占据了一半；剩下的都是嫩滑的光泽"这句话揭示了诗人的细腻观察，她的世界似乎是由众多的眼睛和柔滑的光泽构成的。这里面有着一种生命的力量和生命的美丽，这是对生活细节的细腻描绘，也是对生活的热爱和尊重。
"一式的；睡眠 象一些花在复活时聚着；安祥似水面"这句话将睡眠比作花朵在复活时的聚集，以及水面般的安祥，这是对睡眠的独特描绘，表达了诗人对睡眠的向往和期待。
"与黑色的少年；包括清净的长发 皆仿佛是昨天"这句话将黑色的少年和清净的长发并列，仿佛是昨天的事情，这表达了诗人对过去的怀念和对时间的无奈。
"当我路过一条小巷；古典的宽袖；将世界隔绝；只有细致的手势遮掩这一个春天"这句话描绘了一个世界，一个被古典的宽袖隔绝的世界，只有细致的手势遮掩的春天。这里表达了诗人对世界的独特理解和对春天的向往。
现代译文：
在这首诗中，我试图用简洁的语言表达梦冉诗中的意境。
“我注意到，视线所及，一半是眼睛，一半是嫩滑的光泽。睡眠如同一朵朵盛开的花，安详如水面。与那黑色的少年，以及清净的长发，都仿佛是昨日的记忆。当我走过小巷，古典的宽袖如同一道屏障，隔绝了世界，只有那细致的手势轻轻掩藏着春天。”
在译文中，我尽力保留了原诗的情感和意象，同时也试图用简洁的语言表达出诗人的意境。这样的翻译也许无法完全传达原诗的诗意，但我希望我的尝试能让你更接近梦冉的这首诗。
微信扫一扫
梦冉诗词推荐