登录

《一只保温杯在风吹岭上》现代何房子原文赏析、现代文翻译

[现代] 何房子

《一只保温杯在风吹岭上》原文

风吹岭的一天自竹叶开始

摇晃的回声经过保温杯

冬天的雨水

渐渐变冷

说出一个名字便有一阵风吹来

它就是寒意 它俯身而过

遍山的方竹纷纷降下自己的高度

仅仅为了回忆

我把一只保温杯放在风吹岭上

不锈钢的微光照着几片竹叶

竹叶翻飞 打乱旧年的细节

但耀眼的逝者又重新回来

又被风吹岭的大雪一一吹散

我低声吟诵

“哎 肉体真可悲”

长久的沉寂之后

哎 对面的保温杯彻底空了

它倾出的水在雪地上

同样可以形成另一场鹅毛大雪

现代文赏析、翻译

《一只保温杯在风吹岭上》

风吹岭的一天,从竹叶开始; 摇晃的回声经过保温杯,寂静中的摆动。 冬天的雨水,像冷笑话的开头, 滴答着季节的旧伤痕。

寒意微微,一个名字唤醒风, 它过,是暖意与凉意的交替, 在雪山上绘出一道深蓝的风景。 方竹如诗,静静退下季节的颜色。

我轻捧保温杯,把镜头移向竹叶, 微光的表面反射了几片翠绿的诗篇, 它们在寒风中舞动,乱了岁月的秩序, 又在这场冬季的独白中恢复光鲜。

回声渐远,雪地上空保温杯的影子, 倾出的水滴,在寂静中凝结成另一场雪。 我在心中低语:“哎,肉体真可悲。” 片刻的沉寂后,对面的保温杯空了。

它倾出的水在雪地上洒落, 那是一场无声的独白,一幅深冬的风景。 回响在大地上,银白的大雪落下一场冬季的歌声。 这一刻,那只保温杯是一首诗的沉默归宿。

何房子以其深情的笔触和敏锐的洞察力,通过描绘保温杯在风吹岭上的生活,捕捉到了自然界和人类世界的微妙互动。诗中的保温杯不仅仅是一个物品,更是一个象征,代表着生命的流逝和记忆的永恒。同时,诗中也蕴含了对生命的思考和对时间的感悟。这是一首深情而深刻的诗,让人在阅读中感受到何房子的诗艺和他对生活的深刻理解。

翻译:现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号