登录

《汽车到达山岗》现代何房子原文赏析、现代文翻译

[现代] 何房子

《汽车到达山岗》原文

从城里开出的汽车

要到达一个陌生的山岗

泥泞在持续

好比一个繁琐的节日

为我们的汽车提供了耐心

和缓慢的速度

沿途的风景在反光镜中掠过

稍纵即逝 乡村庭院空空荡荡

那屋檐下的燕巢曾经换来春天

如今它比汽车更快地

撤离了这僻静的驿站

偶尔有一个放鞭炮的少女

她身旁的亮光对应着短暂的青春

汽车仍然在行驶

山道岔开

又在音乐声中合拢

车厢内的桔子被不同的手握着

它在高处就是招摇的铃铛

回荡起大地的荒凉

在一块岩石和山峰之间

汽车停下来

姗姗来迟的山岗再度重临

它在风中弹奏

旷野填补了练习曲中间的空白

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求,对现代诗人何房子《汽车到达山岗》这首诗的原创赏析,现代文译文:

在从城市驶出的汽车中,我等待着抵达一个陌生的山岗。那泥泞的道路就像一个繁琐的节日,为我们的汽车提供了耐心和缓慢的速度。沿途的风景在反光镜中掠过,稍纵即逝。乡村庭院空空荡荡,那屋檐下的燕巢曾经换来春天,如今它比汽车更快地撤离了这僻静的驿站。

偶尔有一个放鞭炮的少女,她身旁的亮光对应着短暂的青春。汽车仍然在行驶,山道岔开,又在音乐声中合拢。车厢内的桔子被不同的手握着,它在高处就是招摇的铃铛,回荡起大地的荒凉。

在一块岩石和山峰之间,汽车停下来。姗姗来迟的山岗再度重临,它在风中弹奏。旷野填补了练习曲中间的空白,那一刻,我仿佛能感受到大地的呼吸,宁静而深远。

现代文译文主要围绕汽车到达山岗的过程进行描绘,通过描述汽车行驶的缓慢、沿途风景的短暂、乡村的空荡、少女的青春以及荒凉的桔子等元素,营造出一种孤独、寂静而又充满希望的氛围。同时,也通过山岗的出现,象征着希望的到来,让人感受到一种生活的美好和坚韧。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号