登录

《半山腰的树》现代何房子原文赏析、现代文翻译

[现代] 何房子

《半山腰的树》原文

我熟悉这样一棵树 在冬天

山顶的积雪开始掩埋石头

而它躬身于自己的阴影之中

从来没有移动过

起初还是一点伤痛的绿色

后来就成为了

这半山沉默的一部分

我经过时

正是一场大雪之后

寂静而白的山林露出

几根树枝 那其中的一根

把半山腰的树挽留在半空

犹豫 抑止

这晚年的梦境

把我的喧响遗忘在来时的路上

阴影 以及雪下的峭璧

划破黎明 一半被大雪照亮

另一半在一棵树的黑夜前回首

有谁看见了它秘密的成长

现代文赏析、翻译

《半山腰的树》

在冬天的半山腰,我熟悉这样一棵树, 山顶的积雪掩埋了石头,它却依然挺立不动。 它的身躯掩映在自生的阴影里,宛如守护者的坚韧, 历经寒风、酷暑,却从未动摇过它站立的信念。

初时,那微小的绿意如同微茫的希望, 慢慢演变成了半山沉默的一部分,见证着岁月的痕迹。 当我经过时,正是一场大雪过后,世界变得寂静而洁白, 几根树枝裸露在风雪中,其中一根,把树影挽留在半空。

它像一位年老的智者,沉静而从容, 在风雪中犹豫、抑止,这个晚年的梦境。 它的影子投射在雪地上,如同一幅黑白画卷, 那些深浅不一的轮廓,把我心中的喧响遗忘在来时的路上。

阴影与雪下的峭壁,划破了黎明的寂静, 一半被大雪照亮,另一半则在树的黑暗前回首。 有谁看见了它秘密的成长?也许只有那些静默的山林, 见证了它从微小到坚韧,从寂静到繁华的过程。

这半山腰的树,它的存在本身就是一首诗, 一首描绘生命坚韧、时间沉淀、冬日希望的诗。 它是那场大雪中唯一的主角,是半山沉默的一部分, 它在冬日中坚守,让每一个经过它的人都能感受到生命的温度。

赏析:这首诗通过对半山腰一棵树的描绘,展现了一个生命坚韧、时间沉淀的过程。诗人在描绘树的过程中,将自己的情感和思考融入其中,使得这首诗不仅仅是对一棵树的描绘,更是对生命的思考和感悟。诗中的“我”与树之间存在着一种默契和共鸣,诗人通过“我”的视角来观察和感受树的存在,使得诗中的情感更加真挚和深刻。整首诗语言简洁、意象鲜明,通过丰富的想象力和细腻的描绘,展现了一个生动而富有诗意的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号