登录

《叫喊》现代白萩原文赏析、现代文翻译

[现代] 白萩

《叫喊》原文

太平间里漏出一声叫

太平间空无一人

死去千百万次的房间

却仍有一声叫喊

阳光在窗口察看

太平间的面孔分外清楚

在死绝的世界里

留有一声活生生的叫喊

一滴血渍仍在挣扎

在苍蝇紧吸不放的嘴下

现代文赏析、翻译

《叫喊》白萩原创赏析

一声孤寂的叫喊,在太平间溢出 空荡的房间,千万次寂静 无人陪伴,孤独蔓延 可叫喊仍不屈不挠,坚挺不灭

阳光试探窗口,映照太平间面孔 格外清晰,毫发毕现 这是一个死绝的世界 却在此处,留有一声活生生的叫喊

一滴血迹,顽强挣扎 在苍蝇紧咬不放的嘴下 这是生命的执着,是挣扎的咆哮 是对死亡的蔑视,对生命的执着坚守

在这无人问津的角落 叫喊是唯一的旋律 它唤醒了沉睡的灵魂 让生命在绝望中燃起希望之火

白萩《叫喊》是一首充满生命力的诗篇,它以独特的视角和细腻的情感描绘了太平间这一看似冷酷无情的地方,却因一声叫喊而变得充满生机。诗人通过血渍的挣扎、阳光的探访和苍蝇的紧咬,表现出生命的坚韧与顽强。这种生死交替、命运交织的情感体验,唤起了我们对生命与希望的深思与反思。

现代译文:

在太平间里,响起了一阵孤独的呼唤。 空荡的房间,静谧无声,死去了千百万次的寂静空间,却仍旧传出一声悲壮而顽强的呼唤。 阳光在窗口探望,映照出太平间那苍白而冷峻的面孔,分外清晰。 在这个死寂的世界里,有一声活生生的呼唤独树一帜。 一滴血迹在苍白的空气中倔强地挣扎着,无视着苍蝇那贪婪而无情的吸食。 这就是生命的力量,是死亡边缘的挣扎,是对生命的执着坚守。 在这个无人问津的角落,只有这声呼唤在回荡。 它唤醒了沉睡的灵魂,让生命在绝望中燃起希望之火。

白萩诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号