登录

《行程中的温暖》现代李南原文赏析、现代文翻译

[现代] 李南

《行程中的温暖》原文

车站、汽灯,涌动着昏暗的人群

滚滚朝前。

北国乡镇的小站

黄昏的天幕下,它再次点亮灯火

啊,这点点滴滴的温暖

都发生在异乡:

你。爱的金窟。神秘的黄花

我这些不敢吐露的心病

几千里几万里

它们一直一直地

潜伏在我的脚步中、行程里

都在保佑着我

顺利地

到达终点。

现代文赏析、翻译

《行程中的温暖》

车站,汽灯下,人群昏暗涌动, 朝着远方滚滚而去,前行无垠。 这是北国乡镇的小站,黄昏的落幕, 灯火再次点亮,犹如星光。

那些点滴的温暖,异乡的宝藏, 爱情的铜墙铁壁,深邃的秘密芳香, 多少不可诉说的心情,寓言着虚妄的宿命。 千里万里,无声中闪烁的光芒。

它们是我不能出口的爱慕之花, 无言而心忧的点点思念,轻含泪水洒下的曲折篇章。 跟随我足印深处、岁月迢递的行程, 它们默默地守护我,一路保佑我。

抵达终点,这是旅途的终点, 也是爱的归宿,温暖的港湾。 所有的温暖,所有的心事, 都在这旅程中找到了答案。

译文:

车站,汽灯下,昏暗的人群涌动不息, 向前涌动,无边无际。 这是北国的小站,黄昏时分, 灯火再次点亮,如星光闪烁。

这些温暖的感觉,都发生在异乡: 你,爱的金窟。神秘的黄花。 我那些不敢吐露的心病,几千里几万里, 它们一直一直地潜伏在我的脚步中、行程里。 它们一直在保佑着我顺利地到达终点。

旅程的终点不仅是目的地,也是爱的归宿。 所有温暖的情感和心事都在这旅程中得到了答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号