登录

《十一行诗》现代李南原文赏析、现代文翻译

[现代] 李南

《十一行诗》原文

祈求美在变化中更美

祈求书中的文字、网络爱情

不可靠的种种奇迹。

尘土和悲哀,曾经是

我的生活

现在,它们不是。

现在我喜爱落日凄迷时

怀着平和与沉静

透过模糊的泪水

来看远处一列列

站起的山峰。

现代文赏析、翻译

十一行诗

祈求美在变化中更美, 祈求书中的文字、网络爱情, 祈求不可靠的种种奇迹。

尘土和悲哀,曾经是, 我的生活,现在,它们不是。

现在我喜爱落日凄迷时, 怀着平和与沉静, 透过模糊的泪水, 来看远处一列列站起的山峰。

这是一首现代诗,表达了作者对生活的感悟和对美的追求。下面是这首诗的赏析和译文:

赏析:

这首诗通过祈求、喜爱等词语表达了作者对生活的态度和追求。作者祈求美在变化中更美,表达了对美好事物的不断追求和欣赏;祈求书中的文字、网络爱情,表达了对知识的渴望和对新事物的追求;祈求不可靠的种种奇迹,表达了对现实的清醒认识和对未来的期待。同时,作者也表达了自己对尘土和悲哀的态度变化,以及对现在生活的新感悟。这些词语表达了作者对生活的高度认识和深深的情感。

译文:

这是一首充满诗意的美妙现代诗,充满了深深的思考和对生活的独特感悟。我尝试以朴素易懂的语言来解读它,让更多的人可以理解和欣赏它。

“祈求美在变化中更美”,表达了作者对美的追求。生活中并不是所有的事物都是完美的,但通过不断的变化和磨砺,美会在其中变得更加深刻和美丽。

“祈求书中的文字、网络爱情”,作者希望从书本中获得知识,通过网络去认识新的人和世界,这是一种积极的生活态度。

“尘土和悲哀,曾经是,我的生活,现在,它们不是。”作者在这里告诉我们过去的悲喜已经过去,我们需要的是对未来充满希望和热情。

“现在我喜爱落日凄迷时”,这里表达了作者对自然美的欣赏和感激之情。作者似乎也理解到生活虽然有时候艰难和疲惫,但是我们应该带着平和和沉静的心去面对。透过模糊的泪水去看远处站起的山峰这一句展现了作者的希望和向往未来美好生活的勇气和坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号