登录

《我爱黯淡的生活》现代李南原文赏析、现代文翻译

[现代] 李南

《我爱黯淡的生活》原文

我爱黯淡的生活,一个个

忙碌又庸常的清晨

有时是风和日丽,有时是大雪纷飞

我爱庸常中涌出的

一阵阵浓荫

这些美妙的遐想

常让我在人群中停住脚步

看一看缭乱的世事

想一想

闪光的夜晚

现代文赏析、翻译

我爱黯淡的生活

诗人李南, 倾心于黯淡的生活, 平凡的日子, 又忙碌又乏味的早晨, 时间总会在无形之中消磨了那份感情。 每一个时刻都是平常的一天, 不论是春风送暖或是北风凌厉, 日出或日沉。 我却在这一刻倾心于庸常的脉络里。 淡淡的景象带出朴实的人情。 暖融融的一树绿叶丛, 这样的自然中种种联想蜂拥而起。 是人这一刻停留在人群中, 仰望着缭乱的世事。 恍恍惚惚中看见了闪光的夜晚。 这些是李南这首诗中的深意,没有华丽辞藻,却能引发读者深思。以下是这首诗的现代文译文:

我热爱平淡的生活, 一天又一天, 清晨忙碌又平淡, 有时风和日丽,有时大雪纷飞。 我热爱从平淡中涌出的, 一片片浓郁的绿荫, 这些美好的想象, 常常让我在人群中停下脚步, 看看这纷乱的世间, 想想那闪光的夜晚。 这就是生活,虽然黯淡,却充满了无尽的可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号