登录

《春天的月照下》现代李南原文赏析、现代文翻译

[现代] 李南

《春天的月照下》原文

你们不知道,喧嚷的城市里

买菜、赶车、奔忙的有我

被利益驱使的身影中有我

如果春天来了,在月照下面

我也会低下头来

看一看睡醒的青草

如果在月照下,我走向田野

那是去平息尘世间的浮躁

去安慰繁星般的灵魂

如果你们是我,也会屏住声息

一边被青春的梦想点燃

一边又被庸常的生活熄灭

唉,只有眼下的情景,使你相信

在春天的月照下

我还在忍耐着一切——

饥谨的内心和一个绝美的夜晚

现代文赏析、翻译

原创赏析:

你们不晓的城市喧嚣里,一个我 在买菜,赶车,忙碌间留下脚步 我眼中的影子被利益驱动 若是春意融融,月光如洗 我定会静心下来 看那复苏的青草如梦初醒

月光下的田野,那是另一个世界 那里有平静,有安抚,有繁星般的灵魂 若是你们也在这月光下静默 被青春的梦想点燃,又被庸常的生活浇灭 我会陪你们一起叹息 因为只有眼前的景象,才能唤醒你 在春天的月照下 我还在忍耐着一切——饥谨的内心和一个绝美的夜晚

译文:

在喧嚣的城市中,我像许多普通人一样,为了生活而奔波。我被利益驱使,但同时也在追求内心的平静和安宁。当春天的月照下,我会放下心中的疲惫,静静地欣赏周围的一切。青草的复苏,田野的宁静,都让我感到安慰。如果你们也像我一样,那么你们也会在这个时刻屏住呼吸,感受青春的梦想和生活的平淡交织所带来的复杂情感。只有在这样的情景下,我们才能相信,在春天的月照下,我们仍在坚持和忍耐着一切——无论是内心的饥谨还是这个美丽的夜晚。这样的时刻提醒我们,生活的美好需要我们去发现和珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号