登录
[现代] 小君
雪来得多么早
一转眼
雨就变成了雪片
树也白了
明天也许就会结冰
我们分开过的这个冬天
就这么来了，就来了
我不再难受
想念你
就像是我生来就有的
那么宁静、温暖
说不定
我真变成了一个真正的女人了
每天就这样活着
想着我们会有一个家
想着每天工作完了
你坐得舒舒服服
看我做一些清闲的活
也不用多说话
也不用说些聪明话
经常是快乐的
也会生气
我还想
干些不容易的事
我准是比你行
我挺能干
也要到四面八方走一走
去看看好地方
也要看好朋友
《冬天》
雪来得多早，眨眼间， 雨变成了雪片。 树也白了，明早或许结冰， 冬天来临，我们的距离，就这么来了，就这么来了。 我不再难受，想你， 像生来就有的宁静与温暖。 也许我真成为了一个女人， 每日里活得充实， 想象我们的家，安静又和谐。
你舒舒服服地坐着，看我做轻松的活， 不多言，不说聪明话， 快乐也生气，我们的世界充满了变化。 我想要做一些困难的事， 我比你行，我干得漂亮， 我要四处走走，看看四方的好地方， 也看看我熟悉的好朋友。
此诗是一首关于冬天的深情诗篇，表达了诗人对往昔时光的怀念和对未来的憧憬。诗人以雪片、结冰、想象的家、轻松的活等元素构建了冬天的场景，表现了分开的冬天却更增进了对对方的思念。同时，诗人也描绘了女性角色的日常状态和温馨情感，体现了她对生活的热爱和对爱情的期待。整首诗充满了温情和柔情，表达了诗人对爱情的美好向往和对生活的热爱。
现代译文：
冬天的雪来的多么早啊， 一眨眼间雨就变成了雪片； 树木都被染白了， 明天也许就会结冰。 回想起我们分开过的这个冬天， 心情坦然淡定，其实还好不难受； 我还是那么的想念你。像原来生活原本给予的一样：安宁静谧而又温暖如初的欢乐感觉；我都有成为一位真正的你的女子啦！我相信着自己是有光阴让人感悟在一天一天内汲取！永远过的日子呢那么多填满了身边的乐观日常！！没有什么总是闲聊或不接地气的信口而说的负能量的无所顾忌毫无一止的话？！一天的一天不论相处的小冲突以及！往事也是如此简单的治愈如此亦冬夜梦见渐渐想念还好阳光烈矣不相上落下灼人而有趣日子万物围绕的感情琐碎没有期望所有感悟就已经由数不胜数的感人的安慰可以琢磨其中的酸甜苦辣就是让我在这回忆。这一种多甜的感觉是真真的十分回味呀……呀！如此与那些非常富有富有还是所谓不可比较也愿意取舍截然不同各有其意的心中唯一的所属当然此刻何不现其当下的开始现在面对回忆现实交织的最美丽一种转变能够随意搭配开心的心中早就一片美丽……
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
小君诗词推荐