登录

《去青青的麦田》现代小君原文赏析、现代文翻译

[现代] 小君

《去青青的麦田》原文

我要到青青的麦田里去

我要四处走一走

提着结实的小篮子

天热了

就会有风吹来

如果你能看见我

一定会觉得高兴

轻轻地笑得很舒服

我愿意这样

为了劳动和思念你

变得消瘦

晒得皮肤黑黑的

等我变成了真正的妇人

成了妈妈,成了老奶奶

你还能记得

那时我的脸很红

那时我真可爱

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我踏入那片青青的麦田,漫步在田野间,提着精致的小篮子。阳光明媚,微风轻拂,那是我最爱的时刻。如果你能看见我,一定会觉得欣喜,我轻轻地笑,那笑容如此舒适。我愿意这样,为了劳动和思念你,瘦弱如柳,皮肤晒得黝黑。当我成为真正的母亲,成为温暖的妈妈,成为老奶奶的时候,你是否还能想起那个季节,那时我脸红的样子,那时我真可爱。

赏析:

这首诗充满了对田园生活的向往和对友人的思念。诗人在青青的麦田中漫步,展现了她内心的宁静与喜悦。提着小篮子、微风轻拂、脸红、真可爱等细节,都描绘出诗人的纯真和美好。诗中还表达了诗人对未来的期待,即使成为母亲和老奶奶,也希望友人能够记得她的可爱和纯真。这种对生活的热爱和对友情的珍视,使得这首诗具有深刻的情感内涵。

此外,诗中的语言简洁明了,节奏轻快,读起来让人感到轻松愉悦。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了她对生活的热爱和对友情的珍视,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号