登录

《给LO十首》现代李元贞原文赏析、现代文翻译

[现代] 李元贞

《给LO十首》原文

(1)

海鸟 飞过

鹰 飞过

蛇来汲泉

泉流汨汨

岸上青草野花朵朵

(2)

帆船顺风鼓浪

地中海

人鱼的双腿熟睡

海鸥戏波连连

黄色潜水艇

蓝色宫门

(3)

龙从云中来

雨和雪齐下

丛林燃烧

飞禽走哭倾逃

大母开怀

双乳喷泉

(4)

布谷鸟在叫

啄木鸟在啄

伐木丁丁

天在旋地在转

森林私语

小河在流

女人的发在梳

(5)

天鹅来吧

蛇来吧

象的鼻子

公鸡的尾巴

岩石峭壁

海的缝风的孔人鱼的脐

门启开

阳光流入

(6)

可口可乐

香槟茅苔白兰地

哎,宝贝

请不要睡觉

再试杯咖啡加牛奶

(7)

高山积雪

城市喷泉

枪杆冒火

斗牛斗牛

花开在女人的脚跟上

(8)

桥为什么拱

眼睛为什流泪

小孩为什么出生

腊肠热狗

人们天天吞吃着

(9)

雨后虹

七彩

蛇睡在苹果树上微笑

小鸟倦筑巢

蜘蛛停结网

(10)

何愁何哀

山有瀑

海有涛

男男女女

朝朝旭日

暮暮夕阳

现代文赏析、翻译

(1)

海鸟掠过天际,鹰飞过云端。蛇来汲取泉水,泉流汨汨作响。岸上青草野花朵朵,生机盎然。

在这片广袤的海天之间,万物和谐共生,展现出一幅生动的自然画卷。海鸟、鹰、蛇、青草、野花,它们各自以独特的方式,诠释着生命的奇妙与壮美。

(2)

帆船顺风鼓浪,地中海的碧波荡漾。人鱼的双腿熟睡,海鸥戏波连连。黄色潜水艇在深海中游弋,蓝色宫门在阳光下闪耀。

地中海的宁静与深海的神秘交织,构成一幅充满奇幻色彩的画卷。人鱼、海鸥、潜水艇、宫门,这些元素共同描绘出一幅海洋的壮丽画卷。

(3)

龙从云中来,雨和雪齐下。丛林燃烧,飞禽走兽倾逃。大母开怀,双乳喷泉涌动,象征着母爱的伟大与包容。

龙的出现,象征着力量的彰显与神秘的东方文化。雨雪、丛林、飞禽走兽,这些元素共同勾勒出一幅生机勃勃的自然画卷。

(4)

布谷鸟在叫,啄木鸟在啄。伐木丁丁,天在旋地在转。森林私语,小河在流,女人的发在梳。这是一个生机盎然的春天,万物复苏,生命在歌唱。

布谷鸟、啄木鸟、伐木声、小河流水、女人的发梳,这些自然元素共同构建出一幅生机勃勃的春天画卷。

(5)

天鹅来吧,蛇来吧。象的鼻子,公鸡的尾巴。岩石峭壁,海的缝风的孔人鱼的脐。门启开,阳光流入,万物在这光明中欣欣向荣。

这是一个充满神秘与奇幻的世界,各种生物在这片土地上繁衍生息,共同构建出一个充满生命力的画卷。

(6)

可口可乐,香槟茅苔白兰地,哎,宝贝,请不要睡觉,再试杯咖啡加牛奶,生活如此多娇。

这不仅是饮料的颂歌,更是对生活的热爱与向往。各种饮品交织在一起,勾勒出一幅多彩的生活画卷。

(7)

高山积雪,城市喷泉,枪杆冒火,斗牛斗牛。花开在女人的脚跟上,这是一幅雄浑而美丽的生活画卷。

(8)

桥为什么拱?眼睛为什么流泪?小孩为什么出生?腊肠热狗是人类的食谱之一。人们天天吞吃着生活的一切。这就是生活,酸甜苦辣,交织着悲喜哀乐。

桥、眼睛、小孩都是生活的一部分,他们在吞吃着我们的同时,也给了我们希望与勇气。我们无法抗拒生活的多样性,只能积极面对。

(9) 雨后虹七彩登场 ,蛇睡在苹果树上微笑 。小鸟倦筑巢 ,蜘蛛停结网 。世界的万物都有着它们的生存之道 ,和谐共生 。这就是生命 ,奇妙而又美好 。

(10) 人生路漫漫 ,何愁何哀 。山有瀑 ,海有涛 。男男女女 ,朝朝旭日 ,暮暮夕阳 。生活总有不如意 ,但看那山中的瀑布 ,海上的涛声 ,我们也要学会拥抱生活 ,享受每一个当下的美好 。

这两首诗是对生活的赞美和对生命的思考。它们描绘了生活中的种种场景和情感,展现了生活的多样性和生命的奇妙。无论是高山、瀑布、还是男女老少、旭日夕阳,都在诗中得到了生动的展现和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号