登录

《永恒的绿色之情》现代李元贞原文赏析、现代文翻译

[现代] 李元贞

《永恒的绿色之情》原文

不知从那里

走来一个孤独的女孩

悄悄踩过青草小径

低低弹诉心弦

默默小山心动

裂开椭圆凹口

以血淋淋绿色之心

呼唤她的灵魂∶

这里有块天地

充满母爱的褐色泥土

任你随时安睡

一望无涯的山海奇景

任你随意采摘

爱我啊!

小山草茸茸的绿手臂伸在女孩的脚心底

上学放学

你骑看单车

吹着我迷恋的口哨示意

我袒着赤裸裸的绿心

占有填满你感情的禁地

每当夕阳向我告别时

我用薄暮的清气沐浴心口

光洁温柔地待你深情注视

徐徐地吹晚风接你

爬上你爱的幽美下颏

闭目屏息地任你独舞

和着相思树林的低音

你舞出我的爱,我的心灵

直至我欢快入睡

你才撩开我的黑纱帐告别

岁月滚深滚固我们的恋情

你寂寞的身影填满我心

你撒野的奔跳震乐我全身

你一唱歌就有我心回应

四面八方地合着你

你一诉说就有我心安慰

吹起心田的凉风摩挲你

卷起额头的彩云伸往你

直至你展露平和的微笑

眺望我们的爱情

我们一起心跳

赞美朝阳的光艳

热情如火地吻红天、海、山庄

你的双颊和我的心魂

你的长裙飘在正午的梦魇里

我的浓绿荫凉你的身体

天天长满野花野草

绊吻着你周身

愿你光润而无半点俗尘

不想那天竟到来

曙光黯淡的清晨你垂头散发地弄狂我神经

你泪望婆娑地滴伤我心眼

谷中寂静待你弹奏这章忧郁

远海轻咽

高云漫漫

群山凝冷

我绿色的心泣裂

你要远离!

我的生命活在你的生命的跃动之中

我不是一堆废土

一些无情长着的孤草野树

那浓郁郁的相思

从你未来前

到你必须离去后

永远摇曳着一山的相思林

每片叶中颤动着

一颗颗绿色的心

衔着千古绿色之情

一九六六、九、二十三

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《永恒的绿色之情》是现代诗人李元贞的一首力作,通过对孤独女孩的描绘,展现了他对爱的执着和坚韧。诗人通过优美的文字,描绘出女孩和自然的和谐共处,同时也传达了他对美好事物的追求和对生命的热爱。

首先,诗人以“不知从那里;走来一个孤独的女孩;”开头,以一个孤独的女孩为切入点,引领读者进入诗的情境。随后,诗人在描绘女孩的行走中,将读者带入了一个清新的自然世界,“悄悄踩过青草小径;低低弹诉心弦。”在这里,青草、小径、心弦等意象的巧妙组合,展现了诗人的诗意表达力。同时,女孩的动作也使诗中的场景显得格外动人。

在描绘女孩对小山的感情时,诗人巧妙地运用了比喻,“裂开椭圆凹口;以血淋淋绿色之心;呼唤她的灵魂”,将小山拟人化,赋予了它生命和情感。这种手法不仅增加了诗的生动性,也使诗的主题更加鲜明。

在诗的结尾部分,诗人通过描绘女孩对爱的追求和执着,表达了他对生命的热爱和对美好事物的追求。“你寂寞的身影填满我心;你撒野的奔跳震乐我全身;”这样的表达既充满了浪漫和情感色彩,又带有强烈的个人感受,展示了诗人的文学造诣和人格魅力。

总体来看,《永恒的绿色之情》是一首感人至深的爱情诗,通过对女孩、自然、爱等的描写,传达了诗人对生命、爱情、美好的理解和追求。诗歌情感真挚,表达丰富,极具艺术感染力。

希望我的回答能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号