登录

《诗一首其一》宋杨朴原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨朴

《诗一首其一》原文

更无落魄耽杯酒,更莫猖狂爱咏诗。

今日捉将官里去,这回断送老头皮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是杨朴对自己生活的自嘲和对当时社会现象的讽刺。他以自己的生活态度和行为方式,表达了对当时社会风气的批判。

首句“更无落魄耽杯酒”中,“落魄”一词,是形容人潦倒失意,这里用来形容自己因生活所迫而不得不经常饮酒,表达了作者对生活的无奈和苦涩。而“耽杯酒”则直接点明了他对饮酒的痴迷和执着。这句诗透露出作者对生活的深刻体验和对酒的深深喜爱。

次句“更莫猖狂爱咏诗”中的“猖狂”一词,是形容人的行为过于放纵,过于自我,过于不顾及他人感受。这里用来形容作者自己过于热爱诗歌创作,过于追求自我表达,过于不顾及社会规范。这句诗表达了作者对于自身行为的不满,对于当时社会对诗歌创作的评价的批判,以及对自身行为进行反思和修正的愿望。

第三句“今日捉将官里去”是对自身遭遇的反思和回顾,“今日”意味着如今,“捉将官里去”意味着作者将被迫停止诗歌创作或面临其他的困境。“这回断送老头皮”中的“老头皮”则是借指作者常年喜爱吟诗的习惯和对诗歌创作的热情。这句诗不仅暗示了作者将被压制、被迫放弃自我表达,也象征了传统文化的逐渐没落和社会风俗的变化。

总体来说,这首诗反映了当时的社会现实,反映了诗人自己的遭遇和感受,表达了对传统文化和社会规范的反思和修正。它体现了诗人的坚毅、敏感和对社会现实的批判精神。在现代文的翻译中,可以结合当前社会的文化背景和社会现象,让读者更加深入地理解和感受到诗人的心境和情怀。

同时,也可以通过对诗句的理解和思考,引发读者对于当前社会文化现象的反思和批判,以及对传统文化和社会规范的重新审视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号