登录

《莎衣》宋杨朴原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨朴

《莎衣》原文

软绿柔蓝着胜衣,倚船吟钓正相宜。

蒹葭影里和烟卧,菡萏香中带雨披。

狂脱酒家春醉后,乱堆渔舍晚晴时。

直饶紫绶金章贵,未肯轻轻博换伊。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨朴的《莎衣》是一首富有生活气息的诗篇,描绘了诗人闲适自在的生活状态。这首诗以清新自然的笔触,描绘了绿色的柔软和蔚蓝,以及诗人倚船吟诗、醉酒狂歌、乱堆渔舍的自在生活。

现代文译文:

在柔软的绿色和蔚蓝的海洋中,你的衣裳如诗如画。倚着小船吟诗垂钓,这是多么和谐适宜的场景。在蒹葭的影子里,你枕着烟雾闲卧;在荷花的香气中,你披着雨后的清新。

在酒家的狂饮后,你依然狂放不羁;在渔舍的黄昏晴朗时,你胡乱堆叠着生活。纵使你有紫绶金章的高贵身份,我也不会轻易地将你换掉。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。诗人通过描绘自己闲适自在的生活,表达了对美好生活的向往和追求。同时,诗中也表达了对权力和名利的淡泊,体现了诗人高尚的情操和人格。整首诗充满了生活气息和自然气息,让人感受到诗人对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号