登录

《巫山高(一作沈佺期诗)》唐张循之原文赏析、现代文翻译

[唐] 张循之

《巫山高(一作沈佺期诗)》原文

巫山高不极,合沓状奇新。

暗谷疑风雨,阴崖若鬼神。

月明三峡晓,潮满九江春。

为问阳台客,应知入梦人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《巫山高》是唐代诗人张循之的一首描绘巫山美景的诗。此诗中,诗人运用丰富的想象和生动的语言,将巫山的神秘、壮丽、奇幻的景色展现得淋漓尽致。

首句“巫山高不极”,诗人以夸张的手法描绘巫山的高峻,直冲云霄,无法触及,给人以无限的遐想。此句为全诗定下基调,奠定了神秘、奇特的氛围。

“合沓状奇新”,诗人以“合沓”形容巫山的重叠山峦,而“状奇新”则展现出巫山独特的形状和面貌,让人惊叹不已。

接着,“暗谷疑风雨,阴崖若鬼神”两句,诗人用生动的语言描绘了巫山的幽深、神秘和恐怖。暗谷之中,似乎能听到风雨之声,阴崖之下,仿佛有鬼神出没。这两句将巫山的神秘感推向了极致。

“月明三峡晓,潮满九江春”两句,诗人以明亮的月光和满潮的江水为背景,进一步描绘了巫山的美丽景色。月光照亮了三峡,江潮充满了九江的春天,这为巫山的美景增添了无限的生机和活力。

最后,“为问阳台客,应知入梦人”,诗人以询问的方式结尾,似乎在询问在阳台山居住的人,是否知道那些曾在此山中入梦的人。这似乎暗示着巫山有着神奇的力量,能让人产生美好的梦想。

整首诗以丰富的想象和生动的语言,将巫山的美景展现得淋漓尽致,同时也表达了对大自然的敬畏和赞美之情。

至于现代文译文,我会尽力将诗意用现代语言表达出来:

“巫山之高峻无比,山峦叠嶂,形态万千。暗谷之中似有风雨之声,阴崖之下仿佛有鬼神出没。每当月明之时,三峡显得格外明亮,潮满之刻,九江洋溢着春的气息。我在此向阳台山居住的人询问,是否了解那些曾在此山中入梦的人。”

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号