登录

《送泉州李使君之任》唐张循之原文赏析、现代文翻译

[唐] 张循之

《送泉州李使君之任》原文

傍海皆荒服,分符重汉臣。

云山百越路,市井十洲人。

执玉来朝远,还珠入贡频。

连年不见雪,到处即行春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张循之的《送泉州李使君之任》是一首送别诗,表达了对李使君的敬意和祝福。诗中描绘了泉州的美丽风光和繁华景象,表达了对泉州人民的友好感情和对泉州未来的美好祝愿。

首先,诗中提到“傍海皆荒服”,表达了泉州地处海边,是一个偏远的地方。但正是由于这样的环境,泉州人应该特别受到重用,并应该有一位杰出的使者来管理和保护这座城市。这一思想通过诗句“分符重汉臣”得到强调。分符一词在此是指委派官员的地方或象征官位的重要标记。诗人对李使君的期待和对泉州人的肯定贯穿了整首诗。

接着,“云山百越路”描绘了泉州山川的壮丽景象,同时表达了路途的艰难。“市井十洲人”则描绘了泉州的繁华景象,市民们来自四面八方,如同十洲仙人一般美丽。这里的十洲指的是传说中的十处仙境,用以形容泉州人种的多样性。

“执玉来朝远”表达了泉州人民对李使君到来的热烈欢迎。“还珠入贡频”则表达了泉州人民对李使君治理下的繁荣景象的期待。这里提到的“还珠”是典故,源自《搜神后记》中的故事,用来形容泉州丰富的物产和繁荣的经济。

最后,“连年不见雪,到处即行春”两句诗描绘了泉州的温暖气候,没有严冬,到处都充满生机和活力。这表达了诗人对泉州的热爱和对李使君的祝福。

整体来看,这首诗充满了对李使君的敬意和祝福,以及对泉州美丽风光和繁荣景象的赞美。诗人通过描绘泉州的地理环境、人文景观和经济状况,表达了对泉州未来的美好祝愿和对当地人民的友好感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号