登录

《送王汶宰江阴》唐张循之原文赏析、现代文翻译

[唐] 张循之

《送王汶宰江阴》原文

郡北乘流去,花间竟日行。

海鱼朝满市,江鸟夜喧城。

让酒非关病,援琴不在声。

应缘五斗米,数日滞渊明。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联写前往江阴赴任,抓住“乘流”与“竟日”两个关键性词语,不仅点明了乘船去任的路线和行进的时间,而且显示了途中乘船的愉快轻松。首联从“郡北”二字点出地点,从“花间”二字可知是在春日。

颔联写海鱼上市,江鸟入城,又与首句的“乘流去”照应,写江阴到了。海鱼上市,说明靠海的城市到了;江鸟入城,说明长江到了。这一联是写沿途所见风光,充满了生机活泼的情调。海鱼上市,是从早到晚的过程。江鸟入城,也是在白天看到景象。所以颈联说“让酒非关病,援琴不在声。”作者喝酒不是因为身体有病,抚琴也不是为了发出声音。而是陶醉于沿途风光,喜悦的表现。

尾联作者用陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,表明自己没有像陶渊明那样为了谋生而为五斗米而折腰。暗示了自己淡泊名利,超脱世俗的高洁情怀。

全诗用笔自然流畅,风格清丽。诗人以花间乘流、满市海鱼、夜入城鸟等景象收束全诗,不仅给人以美的享受,而且通过形象描绘,透露出时局的太平景象。后两联蕴含诗人摆脱禄权之后的种种欣慰。尤其是在烂熟世俗的环境中。而以此名句赞曰:“脱尘桃源谪居里许人家”。又说它近似李流芳《居约》中所写的:“瞻言板筑处云,难拥红兰膝上宾”的一种人格象征的美。表达对文人委实太少的赞叹与愁怀。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号