登录

《吟剑》清洪秀全原文赏析、现代文翻译

[清] 洪秀全

《吟剑》原文

手持三尺定山河,四海为家共饮和。

擒尽妖邪归地网,收残奸宄落天罗。

东南西北效皇极,日月星辰奏凯歌。

虎啸龙吟光世界,太平一统乐如何!

现代文赏析、翻译

清末洪秀全的《吟剑》诗篇,饱含了壮志凌云之气,洋溢着激扬的战斗热情。洪秀全手中三尺剑不仅镇定山河,还欲横扫四方,挥师北伐,诛尽妖邪,扫除奸宄,回归太平天下。

清词丽句展现了他超凡的文采和诗才,让读者心潮澎湃。这不仅仅是对他的诗才和勇气的一种赞赏,也是对他理想的憧憬和期许。此诗向读者展示了一幅天下大治的蓝图,一片盛世乐章。

现以现代语言进行直译,原诗可意译为:

“握着这柄剑,它有力量决定山河的命运。四海之内,我们一起奋斗,饮下和谐的酒浆。妖邪都将被我们擒获,归于大地之网。残暴的奸宄将被收起,落入无形的天罗。我们向着东南西北前进,去执行皇室的职责。日月星辰将见证我们的凯旋,歌声响起,奏响胜利的乐章。猛虎长啸,龙吟四方,世界将沐浴在光明之下。太平盛世,天下统一,生活多么美好!”

在这首诗中,洪秀全的豪情壮志和对太平天国的期望都得到了淋漓尽致的表达。这首诗是他内心的写照,也是他对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号