登录

《述志诗》清洪秀全原文赏析、现代文翻译

[清] 洪秀全

《述志诗》原文

手握乾坤杀伐权,斩邪留正解民悬。

眼通西北江山外,声振东南日月边。

展爪似嫌云路小,腾身何怕汉程偏。

风雷鼓舞三千浪,易象飞龙定在天。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是洪秀全的述志诗,体现了他的理想和决心。在诗中,洪秀全描绘了自己掌握天地之间的生杀大权,其动作震奋人心。同时,他又扬眉斩邪留正,仿佛能把人间悬案轻易解开,一副忧民情怀显现出来。视线跨过了高山峻岭、广阔江山,响彻云霄的歌声响彻在日月之边,蕴含了他建立新的社会的愿望和远大的抱负。洪秀全是一个强大有力的领袖,他懂得展爪挖掘未来,明眼独视未来之大事,无所畏惧,有着非凡的勇气和魄力。

在接下来的诗中,洪秀全展现出了如同风雷鼓舞的霸气,以及在云浪间翱翔的豪情。这并非是单纯的气势象征,而是暗含了他渴望推翻旧世界,引领新的历史进程的决心。这种气魄雄伟、激情澎湃的气质在易经中飞龙的意象中得到了完美的体现。

总的来说,这首诗是洪秀全内心世界的真实写照,表达了他对未来的期望和决心。他用简洁有力的语言,表达了自己要解民悬、救世济民的伟大志向,展现了其卓越的领导力和坚定的信念。

至于现代文译文,由于原文是文言文形式,我会尽力将其翻译成现代汉语,以传达出原诗的精神和含义。但请注意,由于文言文和现代汉语在表达方式上存在差异,译文可能无法完全还原原文的生动性和韵味。

至于“展爪似嫌云路小,腾身何怕汉程偏”这句,我将其译为“他仿佛觉得云路过于狭窄,难以施展自己的力量;腾身而起,又何惧任何艰难险阻”。这样的翻译试图传达出洪秀全那种渴望突破束缚、追求自由的决心和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号