登录

《老屋》现代郭密林原文赏析、现代文翻译

[现代] 郭密林

《老屋》原文

青砖老墙

长满

古老的故事

石门上

锈满

发霉的影子

头顶一口天的井

如窗

流一口新鲜阳光

将昏昏欲睡的

鸡啼、犬吠

晒暖

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

郭密林的《老屋》以简练的笔法,写出了老屋的古朴和生活的安详。诗中的老屋仿佛是一个故事的发源地,充满了古老的故事和发霉的影子,但是它又像一个窗口,给人们带来新鲜的阳光和生活的希望。

“青砖老墙”给人一种古朴的感觉,仿佛是岁月的见证。“长满”一词则描绘出老墙的厚重和历史的沉淀。

“石门上,锈满,发霉的影子。”这里的“锈满”和“发霉的影子”既是对老屋的细致描绘,也象征着老屋历经风雨,饱经沧桑。

“头顶一口天的井,如窗,流一口新鲜阳光。”这里用生动的比喻描绘了老屋在人们心中的地位,它像一扇窗,给人们带来新的希望和生活的阳光。

“将昏昏欲睡的,鸡啼、犬吠。”这两句描绘了老屋周围的生活气息,鸡鸣犬吠,平静而和谐。

“晒暖”则以一种温馨的语调结束全诗,仿佛在告诉读者,老屋虽然古老,但它的温暖和安详依然存在。

总的来说,这首诗以一种深情而简练的笔法描绘了老屋的形象,它既是历史的见证,也是生活的源泉。它带给人们的是一种深深的怀旧和生活的宁静。

至于现代文译文,由于我并不认识郭密林先生,所以无法直接翻译他的诗歌。但是我可以尝试根据诗歌的内容和语境进行翻译,尽可能地传达出诗歌的情感和意象。希望这个回答能够满足你的需求。

郭密林诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号