《漩涡》现代郭密林原文赏析、现代文翻译

[现代] 郭密林

拴不住

那河∶

点点滴滴弯弯曲曲坎坎坷坷一条

幽远古老流浪的歌。.....

我追寻你上天的路

向往新生活

然而，一波又一波死死压住我

浪尖上飞起波动花朵朵

悲痛的潮滚过我幸福之岛

现代诗人郭密林的《漩涡》是一首描绘河流的诗，它表达了诗人对生活的挣扎和追求。

首先，诗人用“拴不住；那河∶；点点滴滴弯弯曲曲坎坎坷坷一条；幽远古老流浪的歌。”这样的句子，描绘了河流的动态和曲折，同时也象征着生活的坎坷和波折。河流是幽远古老的，它承载着流浪的歌声，象征着诗人对生活的向往和追求。

接着，“我追寻你上天的路；向往新生活；然而，一波又一波死死压住我；”这两句诗表达了诗人对生活的挣扎和无奈。他渴望新的生活，却遭受一次又一次的困难和阻碍。这是他对命运的挣扎和对生活的坚持。

最后，“浪尖上飞起波动花朵朵；悲痛的潮滚过我幸福之岛；”这句话展示了诗人在经历一系列波折后的心灵体验。他的生活像是海洋的波浪一样，一浪又一浪冲击着他的内心。幸福像一叶孤舟被悲痛的浪潮席卷而过，生动描绘了诗人内心的悲欢交融。

全诗体现了诗人对生活的坚持和对新生活的渴望，以及对困境中的自我救赎。同时，诗人用形象的河流意象来描绘他的心灵旅程，赋予诗歌更深层次的情感和意蕴。

至于现代译文，我将尽量以通顺的语言来翻译这首诗，但可能无法完全保留原诗的意象和深度。

“我无法束缚那河水，它点点滴滴，弯弯曲曲，坎坷不平，它是幽远古老流浪的歌。我追寻你的道路，向着天空，向往新生活，却遭遇一波又一波的困难。

在浪尖上，我感受到花朵般的波动，悲痛的潮水席卷过我的幸福岛。我挣扎着，面对生活的漩涡，尽管痛苦，但我仍向往新的生活。”

梦水乡漩涡老屋天池桃源