登录
[明] 袁袠
虎旅驱中道，钩陈警六飞。
圜丘群望毕，宣室受釐归。
旭日迎芝盖，晴云拂羽旂。
笙歌前路拥，拜舞接光辉。
这首诗，我们一同赏析，品味其中明代的文学色彩与氛围。
诗中，我们感受到了一幅壮丽的画面，描绘了皇帝出巡的盛大场景。诗人袁袠以细腻的笔触，描绘了皇帝出巡的威严与壮丽，同时也表达了对皇帝的敬仰之情。
首句“虎旅驱中道，钩陈警六飞”，虎旅，虎旗之旅，象征着皇帝的军队，威武而庄重。句中写军队在中途疾行，彰显了出征的壮丽场面。而“钩陈警六飞”一句则借用了中国古代的星名“钩陈星”的含义，描写皇帝御驾出行，引领军队行进的气派景象。
次句“圜丘群望毕，宣室受釐归”，这里提到“圜丘”和“宣室”，都是古代祭祀的场所。“群望毕”暗示了皇帝祭祀活动的圆满结束，表达了对国家繁荣昌盛的祈愿。“受釐归”则描绘了皇帝从祭祀中归来，象征着国家新的开始和繁荣。
“旭日迎芝盖，晴云拂羽旂”，这两句描绘了皇帝归来时的美好景象。阳光明媚，芝盖如旭日般迎接皇帝的车驾。此情此景恰如其分地展示了皇权的庄严和荣誉。“晴云拂羽旂”一句中，以云与羽旗相互辉映的景色衬托皇帝仪仗的华美，传递了高雅肃穆的气韵。
最后“笙歌前路拥，拜舞接光辉”，这里的“笙歌”与“拜舞”形象地描绘了前导队伍的歌舞欢腾场面，表现了百姓对皇帝的敬仰与喜悦。诗人以“接光辉”这一词来描绘百姓拜舞时的光辉场景，寓含了对皇帝仁德、威仪的赞美之情。
这首诗以其细腻的描绘、丰富的意象以及生动的情感表达，充分展示了明代文学的风貌。诗人袁袠通过这首诗，表达了对皇帝出巡的敬仰之情，同时也展现了明代社会的繁荣景象和人民的幸福生活。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时结合现代语境进行表达。例如，“虎旅驱中道，钩陈警六飞”可译为：“威武的军队驱驰在大道上，皇宫的侍卫们警醒地护卫着皇帝的六驾马车。”这样的表达方式既能保留原诗的气势，又能让现代读者易于理解。希望这样的译文能满足您的需求。
微信扫一扫
袁袠诗词推荐