登录

《金陵歌》明袁袠原文赏析、现代文翻译

[明] 袁袠

《金陵歌》原文

夹岸垂杨起画楼,秦淮烟浪接天流。

朝朝桂桨来江口,夜夜兰灯集渡头。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

金陵歌

明代 袁袠

夹岸垂杨起画楼,秦淮烟浪接天流。 朝朝桂桨来江口,夜夜兰灯集渡头。

这是明初的袁袠(公元一二二○——公元一二六八年)诗《金陵歌》。每当清风明月之时,看着杨柳柔美的柳丝垂荡于流水之间,就像在水中画出美轮美奂的画卷一般,飘荡于碧水中的油绿的烟雾里就是浩瀚无边的秦淮河水。此情此景,令诗人浮想联翩。

这美好的景致唤起了诗人对金陵的美好回忆。金陵曾是六朝古都,那时秦淮两岸的市井官商、骚人墨客曾留下了多少风流佳话,名人轶事。真是“烟笼寒水月笼沙”呀!然而如今已是物是人非了。秦淮河水悠悠东流,仍在六朝时期“争似此水上西来。”朝霞绚丽灿烂的光芒穿过那秦淮雾帐洒向水面,如同梳洗一新的渔夫喜乘东风破浪前行,旁边的采莲船上却发出忧郁缠绵的歌声:“使君往何处,然得桂花酒归来?乐樽酒。(新铸诸全集误)明发哀猿暮;台望南北游鸿翼,经时何处芳菲溢”。再观赏一下河面上尽打着谁的桨呢?诗人沉醉在这流淌着迷蒙、芬芳流苏的美酒芳气的河水中。“丽华曾赠帽底诗。”大概总有一位赠诗未遂的女子也一定会诗思荡漾于此景此刻之中的。晨昏交替间桂桨朝朝不息的纷至沓来;船灯点点连绵不绝的夜夜集结于渡头。“兰灯”,即芳香的灯蜡。“桂桨”,即刻桂木桨的船。古人于船首刻桂叶为饰,因称船桨为桂桨。

此诗以景起兴,以情作结,情景交融,抒发了诗人对金陵(今南京)昔盛今衰的沧桑之感。金陵和杭州一样,曾是江南繁华之地,是帝王建都之所,多少人为之倾倒,为之奋斗终身。然而今日金陵之景已难再现了。诗中“画楼”“烟浪”“兰灯”“渡头”等词句描绘出的一幅幅美丽的画面,令人感叹不已。诗人由景而情,抒发了对金陵今昔变化之叹惋。“朝朝”“夜夜”二词表达了诗人对金陵无限怀念之情。全诗虽仅四句,却情景交融、语言清新、优美怡人,是一首优秀的怀古诗。

明代的袁袠以秦淮河为题材的诗作还有不少。如《秦淮夜泊》中“月明如昼水西流”句及《秦淮杂诗》中“满江月色动秋光”句等都是脍炙人口的名句。秦淮河是南京的古称,发源于江苏句容市宝华山,自东向西折向南京流入长江,秦淮河及其两岸一带素有“风流俊赏之地”“金粉佳丽之乡”之称。《白门酒楼逢南京友人》中的“一片桃花想旧尘”,写的也是当年金陵繁华旧事。“画楼”、“兰灯”两个优美的意境给诗人增添了诸多美丽的情感。至于将桂桨来往的情形编造入词句之中的更不止袁袠一人了。“沉舟侧畔千帆过 ,病树前头万木春”,与之有异曲同工之妙。“而今乐事他年泪。”同一胜地的一瞬美景却能勾起诗人不尽的情思,引发诗人无限的联想。这首小诗虽短小却蕴含着丰富的内涵和情感。真是“江山代有人出,各领风骚数百年”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号