登录

《谢郎中惠茶》唐蒋贻恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 蒋贻恭

《谢郎中惠茶》原文

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。

想料肠怀无答处,披毛戴角谢郎中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三斤绿叶茶赐给我,这次的恩赐与众不同。想一想心中没有什么回报,我只能带着感激之情叩谢郎中。

诗中“三斤”言所赐茶叶之多,“绿茗”即茶叶之泛称,“肠怀”喻内心,“无答”表达了受宠的惶恐之情,也显示出诗人率真的个性。“披毛戴角”典出自《周易》中的“童牛之牿,吉;终莫之闻也”,意即磕头如捣蒜,表示极度感激。此处诗人以“谢郎中”代指对方,语言质朴而真挚,表达了诗人对郎中惠茶的感激之情。

诗歌鉴赏:

这首诗是唐代诗人蒋贻恭在收到郎中赠送的茶叶后所写的一首感谢诗。诗歌以夸张的手法,极力渲染赠茶的贵重,意在突出对方对自己的关怀之情。同时,诗歌也表达了诗人率真直白的个性。整首诗语言简练,情感真挚,是一首非常有特色的唐代诗歌。

蒋贻恭,唐代诗人,生平不详。这首《谢郎中惠茶》是他的代表作之一,也是唐代诗歌中表达感谢之情的经典之作。其诗质朴自然,语言简练,情感真挚,深受后人喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号