登录

《咏虾蟆》唐蒋贻恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 蒋贻恭

《咏虾蟆》原文

坐卧兼行总一般,向人努眼太无端。

欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

虾蟆是一种常见的动物,它坐、卧、行都一视同仁。偏偏有人看见它向着人瞧了瞧,一副神气十足的样子,真是太没有道理了。要是不想让自己显得个头大,那虾蟆就要晓得自己身材小巧才是正理,假如这么想,就试着在蹄槽中看看自己的倩影是如何的。

原诗主要是运用了幽默的笔触讥讽了那些只会向别人发号施令,横眉立目,自高自大的小人。诗的前两句是客观的描绘虾蟆的日常生活,并没有过多的评价,这样的手法谓之“以婉为直”,使得诗中虾蟆小人的形象更加鲜明,到了最后两句“欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。”诗人的评价更加入骨些了,是用自身的人格和个体的形体加以讥讽的反击“毛滂莫徒螳臂”。它可以使曲婉之刺显得更为圆通调谑而失去抗颜向君的本义了。所谓春风过之,使人莞尔,言虽曲而趣不在势之在直也亦如是也!如此说来这首诗作者虽有嗔怪之意但并没有恶意更没有求取高位之意,故它也是属于赞谐之作。

在欣赏这首诗的时候我们也要从另外一个角度去欣赏,虾蟆固然是体态小巧行动动作奇特些,可是它却有着它存在的理由和生存的方式。它的缺点在于向人美作怪努目申冤近乎恶人小人或者世所谓的死对头 自我只是总嫌缩小了没 有消可残人体变形而上靠……经过淘审吾往往对对性格人品迥异而上电视产生喜欢的言语不再足这些秋者希望它会逗观众嬉笑疼爱唤我们幼稚瑕谩油然给人一些些反思和联想。此诗则风趣盎然而又含蓄有味可谓别具一格!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号