登录

《题张道隐太山祠画龙》唐蒋贻恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 蒋贻恭

《题张道隐太山祠画龙》原文

世人空解竞丹青,惟子通玄得墨灵。

应有鬼神看下笔,岂无风雨助成形。

威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥。

静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人蒋贻恭的《题张道隐太山祠画龙》描绘了一幅栩栩如生的画面,让我们感受到画中龙的威猛和气势。画中的龙仿佛从画中跃出,展现出震撼人心的力量。

现代文译文:

世人只知道竞相描绘丹青,但只有你能通晓墨的玄妙,让画面充满了灵性。一定有鬼神在你的笔下隐现,而不用风雨为它增加形状。它的威猛之势宛如波浪滚滚涌向沧海,昂首扬起的态势仿佛欲挟云腾跃而上霄汉。当你静静地独坐绿堂之中,在深夜之后闭目沉思时,隔着帘幕静听,似乎能听到它的低吼声。

这首诗的主题是描绘张道隐太山祠画龙的神奇之处。诗人通过描绘龙的威猛气势和神秘形象,表达了对张道隐高超画技的赞美。诗中“威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥”两句,形象地描绘了龙的威势和气势,仿佛能够激起大海的浪涛和撼动云霄,使人惊叹于其形象和力度。同时,“静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥”也展现了龙所散发的神秘气息和声音。整首诗形象生动,具有浓郁的艺术气息,表现了蒋贻恭对艺术的不懈追求和深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号