登录

《咏王给事》唐蒋贻恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 蒋贻恭

《咏王给事》原文

厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。

可中与个皮裈著,擎得天王左脚无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是蒋贻恭讽刺王给事的作品。王给事,名不详,身世也不详,据说是由于元兵大肆杀戮绍兴“儒大夫”以致留下的传记甚少,后人知道他极少,此亦不能成文的几个老胥所能得到的官员之名。既然大家知道他是某位王爷的父亲或叔父等而已,这样的情况势必会在那些作社会小人的混账人物当中演化为恃子凭孙之类靠山起家的世家之人,给事虽身为清要而虚声微细矣。他在东都再次遭受极力贬低忠直谏官、祸乱政事的右史胡铨所荐举的那个人之欺蔽重用之下,“奏草多出公手,行移多取中书”,腐败误国已经到了何种地步,已足使人深为警惕。所以当蒋贻恭得知其来虞幕的消息时,遂吟此诗加以讽刺。

“厥父元非道郡奴”,这句话中用了“元非”一词,说明他的父亲早就做过郡奴一类的人物,那么其本身则可想而知了。“允光何事太侏儒?”是对其本人的嘲笑。“侏儒”是以目光短浅为特点的一种愚昧之人,诗人采用轻蔑的笔调对他进行嘲笑。“可中与个皮縩著?”这里仍然使用一种贬损、嘲笑的方式说明他的品格素质、学问知识已经达到了完全不成体统的程度。“擎得天王左脚无?”更加粗俗,恶毒和放肆地予以嘲讽和侮辱。这位“王给事”本来并不比皇帝左脚擎天更有助于国家的繁荣和社会的进步,但由于得到了朝廷要员、掌权的势要的重用,因而使人不敢掉以轻心,亦必须让他自惭形秽而不得不慎用他这样的人去干扰、腐蚀和祸害国家。

这首诗以幽默诙谐的笔调,运用讽刺和嘲笑的方式对那些无德无能而又身居高位的人进行了有力的揭露和批判。由于他们不但不能给国家带来半点好处,反而会败坏风气、腐蚀官员、降低士气、败坏社会道德风尚,因而使人憎恶而产生强烈的憎恨之感。然而诗人仍然希望在反面教材的启发和警示下会让他们感到惭愧而使自己的行为得到矫正而不至于完全堕落和沉沦。此诗体现了诗人的愤慨不平和严肃思考。

在字数上诗句采用隐语、廋词等含蓄的方式对当事人进行含沙射影的揭露和批判。所以表现了用意险恶、行文含蓄、语言粗俗、气势强硬的特点。而它的叙事议论十分精炼简洁而生动传神的表现了那个要人之所以值得被嘲笑的内容以及表现那个被嘲笑者性格品格方面的本质弱点等非常人所具备的十分卑劣、荒谬绝伦的特点。由于叙事议论都带有诙谐幽默的特点而使人感到尖刻而讽刺意味十足。语言浅近通俗而又极为粗俗,在表现讽刺揭露的目的时亦采用这种方式而显得更加恶劣。全诗表现出轻松幽默和诙谐的特点以及行文粗俗放浪的特点。

此诗用幽默诙谐的方式对某些人的揭露和批判带有严肃思考的特点。诗人认为“大丈夫宁为自是之累而成大祸,不蹈累累乎之讥而无祸”,因此宁可痛快淋漓地讽刺嘲弄几句而不受凌辱屈辱之苦。所以这首诗表现了作者凛然正气和刚直不阿的性格以及对于正义事业忠诚到底的信念。因此可以说这首诗是蒋贻恭最为脍炙人口的讽刺诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号