登录

《兰亭诗二首 其一》魏晋王羲之原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 王羲之

《兰亭诗二首 其一》原文

代谢鳞次,忽焉以周。

欣此暮春,和气载柔。

咏彼舞雩,异世同流。

迤携齐契,散怀一丘。

现代文赏析、翻译

《兰亭诗二首 其一》现代文译文: 时光如鱼鳞般层层更迭, 转眼间已循环一周。 欣喜这暮春时节, 天地间弥漫着温柔的祥和。 歌咏那舞雩台的雅事, 虽处不同时代却心意相通。 与志同道合者携手同游, 将情怀寄托在这片山丘。

赏析: 这首兰亭诗展现了诗人对自然时序变迁的敏锐感知和超然心境。诗中"代谢鳞次"的意象新颖独特,将时光流逝比作鱼鳞般层层叠叠,既形象又富有动感。"和气载柔"四字精准捕捉了暮春时节特有的温润气息,体现了诗人对自然细微变化的体察。后四句由景入情,通过"舞雩"典故展现了对古人高洁情怀的追慕,而"异世同流"则道出了超越时空的精神共鸣。末句"散怀一丘"以简练笔法,将文人雅集的情致与山水之乐完美融合,展现了魏晋名士特有的旷达胸襟。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然之美的赞叹,又蕴含着深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号