登录

《残片种种》现代杨小滨原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨小滨

《残片种种》原文

甚么时候你两只耳朵一边挂一只铁桶

每只桶里盛满各种各样耳朵

这些耳朵。也就是平常的耳朵。

透过更多悬挂的铁桶我看见你。

另一些人到密闭的玻璃盒里复制垃圾气味。

蚊子便作一种复杂的飞翔(模仿甲骨文字)

令人担忧。城市依旧很硬很膨胀

很城市很优雅。

(我选择一种平躺姿势以便不撒尿

迫使自己忘记涌向便池那激动人心的瞬间)

大家脸上都涂满糖水泡沫。

没有五官的脸,布满褶皱

潜藏一次有关葡萄胎的卑由遐想

剖开钟面里的数字

比五官更精确

雨停了。让眼睛发痒地从巩膜里流出

像纸一样哭吧(哭得浅薄些)。

我老态龙钟。拖曳蟑螂的腿

风行于父亲的足迹之上

昂起英雄的骷髅。

在泼了一地的光斑里蠕动。

现代文赏析、翻译

原诗:《残片种种》

是什么时候,你双耳各自挂着铁桶;每个桶中,满满的装着各种耳朵。

那些耳朵,原本普通。但我看见你,从另一视角。

一些人在密闭玻璃盒里,复制垃圾的臭气,蚊虫在空中复杂地盘旋(宛如甲骨文的形状)。令人忧心的是,这个景象仿佛是真实的历史画卷。

城市仍旧硬实而膨胀;这是大城市的优雅,永恒的主题。(我选择躺下的姿势,不再担心流出尿液;让自我在恐惧的涌动中平静下来)每个人脸上涂满了糖水泡沫,一张没有五官的脸,满是褶皱。这是一次与葡萄胎的奇特联想。我尝试剖开钟面上的数字,这比五官更为精准。

雨停了。湿润的巩膜使眼睛发痒;那就哭吧,尽管哭得浅薄些。我已步入老态,蹒跚着行径在父亲脚步之上,但始终带着昂扬的英雄情怀。在这光芒四溅的地方,我蜿蜒着、波动着,像个充满渴望与混乱的生命,仿如碎片。

而我慢慢观赏,重新赋予这片生活画面新奇的感觉:在这种躁动的忙碌之后,留下了独属于自己的乐趣;但在撕扯的混乱中,又带有一丝悲哀与遗憾。

以上就是对这首诗的赏析。我希望这能满足你的需求。这首诗以一种独特的方式描绘了现代生活的碎片化,同时也充满了诗人的个人情感和思考。诗人通过描绘生活中的琐碎细节,展现了对生活的独特理解和对人生的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号