登录

《电子游戏》现代杨小滨原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨小滨

《电子游戏》原文

你逃脱的时候,另一个逃亡者开始了

他的旅程。你们相背而逃

另一个你在屏幕前告诫:

请把生命关掉!

逃在赴死的快乐里,你的

不知名的敌手的鲜艳

其丑无比的天空也湛蓝起来

好象梦的果汁一瞬间就泼掉

来不及喝干,就倾倒在血浆里

好象风驰电掣的血比你更焦急

另一些敌手跳跃在你的脚步里

你们相遇了。就是这倒霉的时刻

你在电源面前犹豫不决

射杀鸭子,和晚餐一样简洁。

猎人在猎艳的过程中误伤鸭子

他的枪转向影子的过程。

因方火鸭子本来也就可以没有。

所有的蹼都被枪声的调味所腐败。

临死时的悦耳,夏日的枪声

谁来倾听?谁记得来埋葬?

闪电被击中,它的羽毛

一泻如注。好象思春的少女

爱上湖里的自己。

宝藏和我们,分不出彼此。

为了那些吃不完的金子

睡不完的木乃伊

明天的晨铃今晚就响起!

令人激动的门在头脑之外闪维:

这是陷阱的、幽闭的美。

是水晶,还是头颅

会把我们带向终点?

门在头脑之外,登匙藏在灵魂深处。

一片永远打不开的灵魂

坟墓在生前就已掘好。

空的坟墓,无人租用。

而尸首躺在锁孔中,千年不动。

从刀里出来,就一头扎进拳头

那个脸色惨淡,目不暇接的人

他用无限的恐怖挣扎

那个石头般的人,敲得粉碎!

一路上的花,纷纷刺眼

那个人惊险,那个人春寒料峭

比起我们,他更加虚构

时时自己看不见自己,他用眼泪

烫伤了自己!

从午夜出来,又被白画捆住

那个人情不自禁地喊叫

「……!」他

紧紧握住空气,紧紧地奔跑!

他的衣裳在鸟的追逐中

他脊背在鸟的啜泣中

他的影子痛如刀绞。那个无始无终的人

一直死到不能再死

现代文赏析、翻译

在这个繁忙且多姿多彩的世界中,有一种精神食粮能让人们在枯燥乏味的生活中寻求慰藉,它就是电子游戏。对于现代诗人杨小滨而言,电子游戏成为他寄托情感的出口,让他通过一种独特的视角来洞察现实世界的背后。他的诗歌《电子游戏》不仅生动地描绘了游戏的画面和场景,更是表达了对生命、欲望和孤独的思考。一:“逃脱的你,另一个逃亡者开始了,他的旅程。你们相背而逃,另一个你在屏幕前告诫:请把生命关掉!逃在赴死的快乐里,你的不知名的敌手的鲜艳无比,其丑无比的天空也湛蓝起来。好象梦的果汁一瞬间就泼掉,来不及喝干,就倾倒在血浆里。另一些敌手跳跃在你的脚步里,你们相遇了。就是这倒霉的时刻,你在电源面前犹豫不决。”诗人在描绘电子游戏的画面时,运用了生动的比喻和丰富的想象,将游戏中的角色和场景生动地展现在读者眼前。在游戏中,玩家与敌人相互追逐、对抗,这就像现实生活中的我们,面对生活中的种种困难和挑战,时而迷茫、时而焦虑。诗人通过对游戏的描绘,引出对生命、欲望和孤独的思考。二:“射杀鸭子,和晚餐一样简洁。猎人在猎艳的过程中误伤鸭子。他的枪转向影子的过程。”诗人用简练的语言描述了电子游戏的快节奏和刺激感。同时,通过将猎人误伤鸭子的情节与现实生活中的情感伤害相联系,引发了对人性、道德和情感的思考。三:“宝藏和我们,分不出彼此。为了那些吃不完的金子,睡不完的木乃伊,明天的晨铃今晚就响起!”诗人将电子游戏中的财富与现实生活中的追求相结合,表达了对物质欲望的反思。同时,通过描绘门在头脑之外闪耀的画面,展现了电子游戏带来的心理探索和反思。整首诗歌表现出诗人在游戏中的心理历程,对未来的向往和挣扎。四:“从刀里出来,就一头扎进拳头;那个脸色惨淡,目不暇接的人;他用无限的恐怖挣扎。石头般的人被敲得粉碎!”这是诗人对电子游戏的另一番描绘。在这个世界中,人们面临着各种挑战和危险,他们勇敢地面对困境,不断地挣扎和突破。诗人在这里通过游戏中的角色来展现人性中的勇敢和坚韧,以及对生命意义的探索。从午夜出来又被白画捆住。”这句诗将游戏中的时间和现实生活中的时间相联系,表达了诗人对时间的感慨和对未来的期待。在游戏中,时间仿佛停滞不前,人们可以尽情地探索和冒险。然而,现实生活中的时间却一去不复返。这首诗歌通过对电子游戏的描绘,展现了诗人的内心世界和对生命的思考。总的来说,《电子游戏》这首诗通过描绘电子游戏中的画面和场景,表达了诗人对生命、欲望和孤独的思考。同时,这首诗也表现出诗人对未来和时间的感慨。在这首诗中,诗人运用丰富的想象力和生动的比喻,将电子游戏与现实生活相结合,从而创作出了一首独具特色的现代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号