登录

《天空和鸟》现代杨小滨原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨小滨

《天空和鸟》原文

冬天的长发行将熄灭,风中的鸟

拖得太久,仅仅在一生中灿烂得不够

冬天的独白空空如也

一旦说出,就在彼岸沦为落日

从鸟里看见的天空,尖刻

被鸟放大的天空

羽翼下成长的风暴

遗弃的鸟一刻也不忘记冬天

冬天是让风纠结住的鸟

在一吻中睡姿仓促

不住的鸟,一览无余

过久的延误在热情之后

被雪灼伤的皮肤,比雪更加苍白

落日无语,正如冬天自己

鸟的死怎样注定一个朝代的兴亡

即使将一些牙齿粉碎,你依然独立

同时有几张天空,从心中飞逝

从修远的不毛之地

从玉体横陈的黑夜

同时有几重城郭,从不眠的强城

从历代的秋季被弃置不顾

真实的刑场由谁见证

瓦砾上的乌鸦比血污更惨烈

乌鸦踩碎的天空

让头颅击落的天空

无穷的天空插入我们

鸟鸦卷起的不再是风暴

血在尘土中流失。找不回肉体的血

吞噬天空的必定是天空的儿女

天空到来的时候,鸟就要喧嚣

叫到天空的背后撒野

红旗招展的时候,人就要挂彩

在鸟的注视下迸裂,扔到远处

天空永远不会裹住

再听一次,从尽头驱赶而来的羊群

它们盛大的哭泣令人疑惑

一旦陷入天空,鸟也同样失真

连羽翼凌乱的天空也退向内心的纯粹

但这一次的天空比鸟更迅速

跳进愈演愈烈的鸟的怀手抱

晴天和暴雨都纷纷远去

虚假的鸟类屹立,蜕去了天空的伤疤

无声的鸟剩在削空的日子里

扑打又一个节日或纪念

现代文赏析、翻译

下面是根据杨小滨《天空和鸟》这首诗写的原创赏析:

这是一首非常动人的诗,它以天空和鸟为主题,表达了对生命、时间和历史的思考。诗人通过冬天的长行、鸟的飞翔、天空的尖锐、乌鸦的悲惨等意象,表达了对生命的敬畏和对时间的无奈。

首先,诗人在第一小节中描述了冬天的长行即将熄灭,风中的鸟拖得太久,仅仅在一生中灿烂得不够。这种描述让人感到生命的短暂和无力,同时也让人对生命的意义产生了思考。而天空的尖锐和被鸟放大的天空,羽翼下成长的风暴等意象,则表达了生命的挑战和挣扎。

其次,诗人在第二小节中描述了同时有几张天空从心中飞逝,从修远的不毛之地,从玉体横陈的黑夜。这种描述让人感到时间的流逝和生命的无常,同时也让人对时间和生命的思考更加深刻。真实的刑场由谁见证?瓦砾上的乌鸦比血污更惨烈,乌鸦踩碎的天空和让头颅击落的天空等意象,进一步强调了生命的苦难和挑战。

最后,诗人在第三小节中表达了对天空和鸟的关系的思考。天空到来的时候,鸟就要喧嚣;红旗招展的时候,人就要挂彩。这表达了人类和自然之间的互动和影响,同时也表达了对自由的渴望和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对天空和鸟的描绘,表达了对生命、时间和历史的思考,具有深刻的意义和价值。

至于译文,我会尽力翻译出来供您参考:

在冬天的长行即将熄灭之际,风中的鸟儿飞得太久。仅仅一生中短暂的光芒显然不足够。冬天的独白是空洞的。一旦开口,就在彼岸沦为落日。

从鸟儿眼里看见的天空尖锐而清澈。那被鸟儿放大的天空中孕育着风暴的力量。那羽毛下成长的风暴将在下一刻骤然发作。这只鸟儿遗弃了我。它的离开在我心中留下冬天难以抹去的印象。

冬天是那只让风纠结住的鸟儿。在吻的一刹那间悄然睡去,姿态仓促。那只不停的鸟儿一览无余地展翅高飞。热情过后过久的延误让人疑惑。被雪灼伤的皮肤比雪更加苍白。落日无言,正如冬天自己沉默不语。

鸟儿之死如何注定一个朝代的兴亡?即使将一些牙齿粉碎,你依然屹立不倒。与此同时,多张天空从心中飞逝而过;从遥远的不毛之地;从沉睡的黑色夜晚;同时出现几重城郭,从不眠的强城;从历代的秋季被弃置不顾;刑场上真实的光景由谁来见证?

瓦砾上的乌鸦比血污更悲惨,那是乌鸦踏破的天空使它感到恐怖。那种能让头颅敲击下来的天空消失了无痕迹,现在不是风暴横起的是和平般的血滴从虚空间穿插过去回旋扭转出一抹血的迷惑曲迷路了了欲穿越鸽灰色的道路飞入彩虹与黑色的雾之间而被缠绕

那些挥之不去的天空突然降落在城市中晴天与暴雨都纷纷远去剩下虚假的鸟类站成一排无声的鸟群停留在削空的日子里每当击打羽毛一片片坠落之时扑打又一个节日或纪念活动即将来临…

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号