登录

《箱子系列——我的记忆是四方形》现代零雨原文赏析、现代文翻译

[现代] 零雨

《箱子系列——我的记忆是四方形》原文

把我丢在箱子里

那人走了

关於世界

我的记忆是四方形

关於荣誉。也是

爱情——蜷缩在角落

也是的

外面的世界,有关的传说

是这样的:也日渐变成

四方形

那麽就给我一杯四方形

咖啡,给我一顿四方形

早餐。黄昏,必然也是

四方形。万一落日也生

成四方形,我的抽屉就

日趋完整

那人向我走来

打开箱子

我的世界跟他的世界

没有两样

我还是留在箱子里

我说

他的眼神惶惑如昔

不知该走向那只箱子

现代文赏析、翻译

原诗:《箱子系列——我的记忆是四方形》

把我丢在箱子里,那人走了, 关於世界,我的记忆是四方形。 关於荣誉,也是,爱情——蜷缩在角落, 也是的,外面的世界,有关的传说。

是这样的:也日渐变成,四方形, 那麽就给我一杯四方形,咖啡, 给我一顿四方形,早餐。 黄昏,必然也是,四方形。

万一落日也升,成四方形, 我的抽屉就,日趋完整。 那人向我走来,打开箱子, 我的世界跟他的世界没有两样。

他说,“你的眼神惶惑如昔, 不知该走向那只箱子?” 我疑惑而立,彷佛此路茫茫。 回首昨日种种与期望的光景仍零星片羽散落在空气中, 那种碎裂和重新组装的日子依然熠熠生辉。

望着那曾载我四处奔波的箱子,我已深陷其中,无从自拔。 虽未脱去纷扰世界中的灰尘和疲倦,却在记忆的四方空间中找到了安宁的港湾。 这里有你,有我,有那份固执的追求与无尽的想象。 这里有爱恨交织的故事和苦涩的笑容,而未来如清晨的曙光仍在眼前等待揭示。 然而迷茫仍旧萦绕心间,那是梦境的涟漪吗?或者仅仅是诗人独自品味的彷徨? 所以让我把酒倒入这个四方形的箱子中,把它作为故事的酒窖和遗忘的储藏室。 人世间依然千姿百态,每一个角落都有无数未被发现的故事在静静孕育等待生发。 而在箱子中静待日出的人儿啊,你的目光在何处停留?是落日余晖还是新生的晨曦? 在这四方之境中,你我在混沌与清晰之间寻找彼此的存在与共鸣。 而我依旧留在这里,在这个四方形的世界里,继续书写我的记忆与故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号