登录

《特技家族》现代零雨原文赏析、现代文翻译

[现代] 零雨

《特技家族》原文

1

两只手抓住两只脚

向前跳 (到前面广场)

向後翻滚 (屁股朝向人最多的

广场)

向前翻滚 (在人最多的广场愈缩

愈小)

向後翻滚 (愈缩愈小)

向前翻滚 (愈缩)

向後跳 (愈小)

…… ……

被踩在脚下 (只剩下眼睛)

(广场以屁股遮天)

2

贴近心窝的地方

撑一支棍子

棍子那端撑一个

贴近

心窝的地方

贴近心窝的地方

有一点重量因为有一点

重量所以他们飞翔

张开两只手,两只脚

他们飞腾因为一根

棍子的缘故因为贴近

心窝的地方

3

右手凌空飞起

切入切入 切

入转头最脆弱

的位置

爆破的砖头四散

逃逸又以最尖锐

的身体飞起找到

右手

4

一张口,就吐出

火焰。为了四处的黑暗

为了黑暗来得

太早为了

向你挑衅。从体内

自动燃烧从扭曲的甬道

窜出越过广场为了

每一个著火的人认出了

同路人

5

是什麽人掠过这广场?

用飞行的速度?

两只手向前拥抱

虚空就伸出手来

是绳子在动吗?

还是肉体?

(总是面带笑容)

在预定的转角

拥抱彼此的躯体

便擦身而过

是由於速度吗?

还是确实的拥抱?

降落对方的位置

(总是面带笑容)

互相凝睇

对方的虚空

6

头与手臂之间。火是翅膀。旋转

头。手臂

平衡。找到方向

摆荡在楼梯与

街道之间。一个伛偻的人

走向黄昏的广场

摆荡。远方的鸽群

振翼并衔接他们的臂膀

旋转。火。旋转。所有的翅膀

飞向空中。手臂。所有手臂

举起。头举起。传达一个

净土的信仰。举起。火。举起

翅膀。鸽群返回并栖止於笼中

所有的人伛偻走离黄昏的广场

7

我完全知道命运 如何

掌握两只手

右手抛出 悲 左手

抛出 喜 右手抛出

悲 左手抛出 喜

悲 喜 悲 喜

右手左手右手左手

悲喜悲喜悲悲喜喜

右左右左右右左左

手手手手手手手手

我完全不知道命运 如何

掌握两只手

8

十几只手确实是十几只手伸进来

拉我刺我捶我戮我捏我

我退到黑暗的角落再退到黑暗

的角落黑暗的角落黑暗

角落检查我的肉体。肉体它

没有伤口只是没有理由地生出

翅膀生出翅膀

一跃而出我在掌声中一跃而出把

昨日的我留在那里我只是把

昨日的我留在

那里

9

於是松了绑

留下一根迅速瘫痪的绳子

推开门再推开门门外是一个门

的世界推开门再推开门走下

一个狭小的楼梯间推开门

再推开门。走上一个狭小的楼梯间

推开门再推开门。上面

是一个门的世界——推开门

再推开门眺望门外到达不了的地域

推开门

再推开门

触摸到一根黑暗中的绳索

缓缓捆绑自己

现代文赏析、翻译

好的,这是我为您生成诗人零雨的《特技家族》的原创赏析:

在零雨的诗中,《特技家族》是诗意的破碎重组,交织了现实中无数的梦幻场景,给这首诗披上了一层流动的面纱。一个普通人在这具庸常的身躯内展现了高难度的人体极限动作,他对身与心有无法抵挡的控制力。这只展现在现实生活中奇特的梦,有着大相径庭的故事情节。无分天地舞台的欢歌、肉身的巨大煎熬或是成为深浅宽窄变奏的画面转换都形诸语言展示其意识间驾驭技巧的各种特质、看似毫无线索般扯不断的一系列形相内自然铺展开一层谜一般的感受。“其实谜底的外面仍有更多的谜团。在对自身的解脱之外还给自身添上一副深不见底的困兽般的囚笼——破解黑暗这笔恐惧从此内心蒙羞就甚而扬起奋起而上达瞬息忘形而不即不离的欢愉。”

诗中描述了“特技家族”的成员们,他们用身体作为工具,用技巧作为武器,用信念作为动力,在黑暗中寻找光明,在绝望中寻找希望。他们用身体的力量,挑战极限,超越自我,展现出一种坚韧不屈的精神。他们用心灵的力量,拥抱光明,驱散黑暗,展现出一种坚定的信仰。这些诗句展现了生命的坚韧和生命的奇迹,让人们看到了人类的力量和潜能,也让人重新审视自己的人生和价值观。

总之,《特技家族》是一首富有想象力和哲理性的诗,它不仅展现了诗人的艺术才华,也展现了他对人生的深刻思考和对生命的敬畏。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号