登录

《杂诗》汉孔融原文赏析、现代文翻译

[汉] 孔融

《杂诗》原文

远送新行客,岁暮乃来归。

入门望爱子,妻妾向人悲。

闻子不可见,日已潜光辉。

孤坟在西北,常念君来迟。

褰裳上墟丘,但见蒿与薇。

白骨归黄泉,肌体乘尘飞。

生时不识父,死后知我谁。

孤魂游穷暮,飘摇安所依。

人生图嗣息,尔死我念追。

俯仰内伤心,不觉泪沾衣。

人生自有命,但恨生日希。

现代文赏析、翻译

《杂诗》是孔融的一首优秀的汉代古诗,通过丰富的意象和深沉的情感,描绘了离别与死亡的主题。下面是按照要求所作的赏析,尽量以现代语言表述:

在广袤的乡野间,一位远行的游子踏上了新的旅程,此一别,便是一年终未见归期。从冰冷的门户中探出张望,孤独的爱子如秋风中一抹泣血的朱红,对未来的未来未知。与离别的主题不同,再也无法见面的描绘深深切到了游子的家属那别断柔肠。岁末夜晚归来时,身心之疲惫深及到了这位垂头丧气的父亲痛不欲生妻妾面孔中的颤抖。

黄昏的阴影悄然降临,孤坟静卧在西北方的田野上,那里曾经是游子归家的路途。而今,游子迟迟未归,他的身影已无法再出现在那片熟悉的土地上。

诗人登高远眺,看到墟丘之上的景象,只见荒草与野蒿薇薇。生命的脆弱与无常在此刻被描绘得淋漓尽致。白骨归黄土,曾经鲜活的生命在死后化作尘土飞扬,这一幕令人痛心疾首。

诗人在此借用了生死离别的主题,但更深入的是对生命的思考。生前的父子之情在死后已无从寻觅,生死之间的隔阂令人唏嘘不已。诗人在夜幕中彷徨无依的孤魂中看到了自己的影子,生者的无助与无奈让他陷入了深深的自责和悲痛之中。

这首诗以其深沉的情感和丰富的意象打动人心。它以生动的语言描绘了生死离别、人生的无常和生命的脆弱,让我们深思人生的意义和价值。最后一句“人生自有命,但恨生日希”,是对生命的无奈和无常的深刻揭示,也是对人生价值的反思和感叹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号