登录

《六言诗》汉孔融原文赏析、现代文翻译

[汉] 孔融

《六言诗》原文

汉家中叶道微。

董卓作乱乘衰。

僭上虐下专威。

万官惶布莫违。

百姓惨惨心悲。

现代文赏析、翻译

在现代人的语境下重新欣赏孔融这首六言诗,我觉得它是提醒我们去正视历史转折时刻的各种困境。这首诗讲述了汉朝在中衰之际遭遇外患的艰难时局。孔融在此表达了他对当时混乱的忧虑和对人民的深深同情。

首句“汉家中叶道微”,孔融以此点出了汉朝历史的脉络,又以此表达了他在时代中感受到的困惑,对道义微茫的悲哀。“中叶”,象征汉朝正处于盛世转衰之时。“微”是昏暗不明,让人深思的问题正是历史之潮流终将去往何处。

接着的“董卓作乱乘衰”一节,点出时代变迁中的危机来源。“董卓”是一个带有负面的政治符号,他用兵作乱,如暴风骤雨,侵袭这已经衰微的汉朝。“乘衰”代表着这股力量的出现正好是时代的困顿期。

然后“僭上虐下专威”是描绘董卓乱政的残酷景象,他越过应有的权威,欺压人民,肆虐天下。诗中充满了对这种行为的强烈不满和控诉。

最后的“万官惶布莫违。百姓惨惨心悲。”是对于人民在这样乱世中的艰难生存状况的描绘。官员们恐惧无奈,无法反抗,百姓心生悲痛,生活困苦。这些都是董卓乱政带给人民的直接伤害,也是汉朝衰微,国家分裂的真实写照。

孔融的这首六言诗,虽然形式简单,但内容丰富,情感深沉。他用简洁的语言描绘出了一个动荡的时代画卷,表达了他对人民疾苦的深深同情,对国家前途的深深忧虑。这种忧国忧民的情感,即使在千百年后的我们,也能深深感受到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号