登录

《临江仙·雨停荷芰逗浓香》唐阎选原文赏析、现代文翻译

[唐] 阎选

《临江仙·雨停荷芰逗浓香》原文

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。

不逢仙子,何处梦襄王。

珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。

藕花珠缀,犹似汗凝妆。

十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。

画帘深殿,香雾冷风残。

欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。

孤舟行客,惊梦亦艰难。

现代文赏析、翻译

临江仙·雨停荷芰逗浓香

雨停了,荷塘里散发出阵阵荷香,岸边的蝉声伴随着垂下的杨柳。曾经美好的池塘如今只留下物是人非的景象。没有遇到仙女,哪里去找梦中的襄王?

我坐在铺着珍宝的竹席上,面对着斜倚的鸳鸯枕,感到十分凄凉。来到这里,灰尘满面,令人心生寒意。我想靠着高楼的栏杆,却感到恨意难平。池塘里盛开的荷花像珍珠般点缀,仿佛是精心妆扮过的容颜。

十二座高峰耸立在寒风中,竹梢轻轻拂过仙坛。云端中的仙女穿着华丽的衣服在细雨中漫步。画帘深殿里,香雾冷风残存。我想问楚王去哪里了?他曾经的翠屏掩映下的金鸾已经无人问津。猿啼之声在明月下回响,照着空荡荡的河滩。漂泊的孤舟行客,即使在梦中也难以入眠。

这首词描绘了雨后池塘的美景,表达了词人对过去的怀念和对现实的无奈。通过描绘自然景色和想象中的仙女形象,词人表达了对美好事物的向往和对现实的感慨。同时,词人也表达了对孤独和漂泊的感受,以及对人生无常的感慨。

译文:

雨停了,荷塘里散发出阵阵荷香,岸边的蝉声伴随着垂下的杨柳。曾经美好的池塘如今只留下物是人非的景象。没有遇到仙女,哪里去找梦中的襄王?我坐在铺着珍宝的竹席上,面对着斜倚的鸳鸯枕,感到十分凄凉。来到这里,灰尘满面,令人心生寒意。我想靠着高楼的栏杆,却感到恨意难平。池塘里盛开的荷花像珍珠般点缀着水面,仿佛在向我微笑。

站在寒风中的高峰上,我望着远处的仙坛和云端中的仙女。画帘深殿里,冷风吹过,香气袭人。我想问楚王去哪里了?他曾经的翠屏掩映下的金鸾已经无人问津。明月下,猿啼之声响起,空荡荡的河滩上只有我一个人漂泊流浪。这首词通过描绘自然景色和想象中的仙女形象,表达了对美好事物的向往和对现实的感慨。同时,也表达了对孤独和漂泊的感受,以及对人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号