登录

《谒金门·美人浴》唐阎选原文赏析、现代文翻译

[唐] 阎选

《谒金门·美人浴》原文

美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。

雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续,酥融香透肉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

美丽的女子正在沐浴,她来到碧绿的池塘中,一朵莲花正在绽放,香气扑鼻。她一头乌黑亮丽的头发梳成双髻,肤色白里透红,宛如嫦娥,头上点缀的玉簪熠熠生辉。她娴静端庄,优雅大方,就像一个正处在淑女时光的女子。水面上映着她美丽的倩影,旁边的珍珠散落在装金斛的盒子里,如雪花般飞舞。她轻轻的水花在头发上散落,如同串串珠子断断续续地掉落,沐浴后的皮肤酥软,散发着香气。

原创赏析:

这首《美人浴》展现了一个美丽的女子在沐浴时的情景。从女子在碧沼莲开芬馥的池塘中沐浴开始,我们就感受到了她的美丽和清新。紧接着描绘了她的双髻绾云颜似玉的容貌,以及头上点缀的玉簪的辉映下展现出的淡淡绿色。这一段对女子的外貌描写细致入微,让读者仿佛能够看到一个活生生的美丽女子就在眼前。

然后,诗人在描述女子的姿态和风度上下了很大的工夫。她娴静端庄,雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。这一段通过描绘女子的动作和环境,展现出她的优雅大方,就像一个正处在淑女时光的女子。最后,诗人以水溅青丝珠断续,酥融香透肉结尾,再次强调了女子的美丽和沐浴后的健康气息。

整首诗的氛围轻松愉悦,充满对美女的赞赏和对生活的热爱。诗中流露出对自然、美好事物的热爱和对生活情趣的追求,这正是中国传统文化中的一种审美追求和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号