登录

《偈颂七首 其六》宋释南雅原文赏析、现代文翻译

[宋] 释南雅

《偈颂七首 其六》原文

去年今月正今日,北高峰前,冷泉亭畔。

悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。

几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。

今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。

饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。

永日萧然无个事,白云深处不朝天。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求写的宋诗赏析,希望您满意:

释南雅的《偈颂七首其六》描写了一个简朴的人的生活,阐释了他自由无碍、悠闲无虑的人生境界。全诗分为两部分,每部分的前半部分是对过去的回忆,后半部分则是现在的描绘。

在过去的描绘中,诗人以“去年今月正今日”开篇,营造了一种时空交错感,让读者感受到了历史的深度和时间的流动性。然后他详细描绘了北高峰前、冷泉亭畔的场景,借此表达了过去生活中的某种精神追求。接下来的部分,他用“悬羊头,卖狗肉”的形象比喻描绘了过去在某种虚伪伪装下的生活,即看似高贵但实际上并非真实的价值。诗人对此充满了感慨,即便付出再高的代价也想要找到真实的自我,这更彰显了他的真挚与追求。

现在生活的描绘则显得更为清简,诗人在竹山顶上、栖风亭边的生活看似朴素,实际上已经达到了一种自由的最高境界。他饥来就餐,困来便眠,石头为枕,草为垫,这样的一种生活方式在旁人眼中看似孤独和落寞,但实则是享受到了人生真正的自由与安宁。全日无所事事,没有烦恼忧虑,与白云为伴,深入自然,这是一种回归本源的生活方式。

总的来说,《偈颂七首其六》表达了诗人对真实生活的追求和对自然、本源的向往。他通过对比过去和现在的生活方式,展示了他在精神上的自由和独立。这种精神追求和生活方式对于现代人来说仍然具有启示意义。

至于现代文的翻译,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表述出来。请看:

在过去的日子里,我在北高峰前、冷泉亭畔,挂着羊头,卖着狗肉。尽管如此,我依然珍惜每一斤一两的秤头,高价寻觅真实的自我。即使付出了再多的代价,我也愿意。

而如今,我在竹山顶上,栖风亭边。饿了吃竹子,困了睡在风中。石头是我的枕头,草是我的垫子。整日的无所事事让我感到满足,我在白云深处无需朝拜天庭。

这种生活方式或许在旁人看来孤独而清苦,但对于我来说,这是一种真实而自由的境界。它让我重新审视了生活,也让我感受到了自然与本源的美好。这样的境界或许并不奢华,但却充满了真挚的情感和精神的自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号