登录

《南楼怀古五首 其五》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《南楼怀古五首 其五》原文

夕阳光退杳难凭,欲问江鸥只怨憎。

得意举帆烧北岸,伤心流梅锁西陵。

雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增。

且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登。

现代文赏析、翻译

《南楼怀古五首 其五》是宋代诗人周弼创作的一首五言古诗。这首诗表达了作者在晚上追思古代伟人、憧憬自己未来壮志的一种感慨。以下是原文以及现代文译文和赏析:

南楼怀古五首·其五

夕阳光退杳难凭,欲问江鸥只怨憎。 得意举帆烧北岸,伤心流梅锁西陵。 雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增。 且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登。

现代文译文: 夕阳西下,光线暗淡,想要询问江边的鸥鸟却只得到它的怨恨和厌恶。心中欢喜,举帆向北岸烧去,令人伤心的则是那江边流淌的梅锁(此处疑似指梅花之锁,也就是落梅如雪的画面)。从蜀地运来消雪的货物千船驶下,风顺的时候吴地的盐万担增加。暂且借这一杯酒温暖彼此的心灵,除了借着醉意千万不要再来登临。

这首诗描绘了诗人黄昏时分登楼远眺的场景,追思古人,同时憧憬未来,感叹人生苦短,需要及时行乐。诗人用江鸥、帆船、货物等意象,生动地表达出对人生的感慨和对未来的期待。诗中的“得意举帆烧北岸,伤心流梅锁西陵”两句尤为精妙,一喜一悲,对比强烈,表达了诗人内心的情感变化。最后两句“且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登”则表现了诗人的现实处境和心态,既要享受当下的温暖和欢乐,又要避免过多的思考和感伤,以免影响自己的生活。这首诗通过对古人、未来、人生的感慨,表达了诗人的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号