登录

《行吟》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《行吟》原文

独行沙岸不相携,准拟沿溪更渡溪。

药蔓交加虫上下,柳花撩乱蝶高低。

杖头晓伴春云石,屐齿晴翻夜雨泥。

诗就随山为人写,等闲抽尽锦中题。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周弼的《行吟》一诗,描述了一个诗人独自在沙岸上行走,一路上寂寥无人,相携相伴的生活成了奢望。诗人希望沿着溪流走得更远,但却遭到了诸多困难的阻碍。草丛、药蔓中昆虫交叠穿梭,柳絮漫天飞舞如同蝴蝶翩翩。

此诗前四句借景寓意,展现了诗人面临的种种困难:无人相伴,溪流阻隔,虫蚁乱飞,柳花乱舞。这看似是对自然环境的描绘,实则寓含了诗人生活的孤独与困苦。

在后四句中,诗人表达了对未来的期待和对生活的态度。他手持拐杖,伴着清晨的云雾,穿着木屐走过夜雨留下的泥泞。诗人在旅途中寻找灵感,即兴创作,把内心的情感融入到诗歌中。这种随性而为,把困难化为诗歌的过程,体现了诗人的坚韧与不屈。

总的来说,《行吟》这首诗展现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌,表达了他在困苦环境中仍坚持创作,寻找乐趣的人生态度。

译文:

我独自走在沙岸上,无人相伴,只有无尽的溪流在前方。我打算顺着溪流继续前行,希望能探索更远的风景。草丛和药蔓交织在一起,昆虫在其中上下飞舞,柳絮飘散在空中,如同蝴蝶翩翩。

我拄着拐杖,清晨的云雾陪伴着我,木屐的齿印在晴天里翻滚着昨夜的雨水留下的泥泞。我创作的诗歌随着山峦起伏,为他人描绘风景,轻易地抽取出诗中的锦绣篇章。这就是我的生活,虽有困苦,却也乐趣无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号