登录

《赠野逸 其一》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《赠野逸 其一》原文

时康难售贾生医,谏鼓无声对落晖。

又报一年花信了,满山鶗鴂送春归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

赠野逸 其一

周弼

时康难售贾生医,谏鼓无声对落晖。 又报一年花信了,满山鶗鴂送春归。

诗题中的野逸,指的就是贾谊。据《史记》记载,贾谊少时就以博学能文闻名于乡里,汉文帝初登基,贾生二十余岁即献上许多计策,但当时社会承平,难以施展他的才能。诗的首句“时康难售贾生医”正是对这一历史事实的概括。在第二句“谏鼓无声对落晖”中,诗人以贾生比作古代击鼓进谏的良臣,像黄昏时分无声的影子一样没有得到回应。这是诗人对贾谊壮志难酬的境况深表同情。而第三句“又报一年花信了”则将视角转向眼前,描述了春去夏来,花开又谢的季节更替。最后一句“满山鶗鴂送春归”更是将笔触延伸至自然界,描绘了鶗鴂啼鸣,春归山野的景象。

这首诗以周弼一贯的诗风为主,清新自然,情感真挚。诗人通过描述贾谊的不得志和春去夏来的自然现象,表达了对历史和现实的感慨。同时,诗中也透露出诗人对世道无常、英雄无用武之地的淡淡哀愁。

现代文译文:

在太平盛世,难以施展贾谊的医者之才。 忠言如鼓,无声地面对落日西下。 又到了一年花开的时候,山间鶗鴂啼鸣,送走了春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号