登录

《题豫章台》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《题豫章台》原文

何日遗踪锁断岗,更谁曾望旧台荒。

百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳。

石碍老松攲径险,岸随乾苇出江长。

斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题豫章台

周弼

何日遗踪锁断岗,更谁曾望旧台荒。 百年南渡频秋雨,一片西山几夕阳。 石碍老松攲径险,岸随干苇出江长。 斗间可是无佳气,又见飞乌绕去樯。

在荒岗上那断绝了的遗址,还有谁曾经来此眺望。百年来的南渡后,秋雨连连,西山在夕阳之下。古塔倒塌大树枝蔓纵横,岸边的干芦随着江流四处漂荡。就算星斗之间有好的气息,却见乌鸦绕着桅杆飞翔。诗人登上豫章台,看到昔日的繁华已经不在,只剩下断垣残壁,荒草萋萋。诗人抚今思昔,内心的感慨难以言表。

诗人善于用典,如“百年南渡频秋雨”“一片西山几夕阳”,都暗含了南渡后国势日益衰微的历史背景。“石碍老松攲径险”暗用了南朝刘义庆《世说新语・汰侈》中的典故:“老松攀枝若搏救”,旧名欹危之欹。干沧桑之变,“欹”如今变成了“攲”,使得众人视觉得以一新,那几级的豫章台不过是众多斜行士径中的一个缩影罢了。经历一个历史年代之后,世界是不会有多大变化的,作千秋潇洒之想的人,自会得到应有的回报。“岸随干苇出江长”则化用“蒹葭”的典故,表达了诗人对世事沧桑的感慨。

诗人又善于融情于景,从视觉、听觉、心理等各个角度,从不同层面来抒发情感。“斗间可是无佳气”,表达了诗人的疑虑之情。“可是”并非“一定不是”之意,而是或许、大概的意思。诗人怀疑星斗之间没有吉祥的气象,表达了他对国家前途的担忧。而“又见飞乌绕去樯”,则以乌鸦绕着桅杆飞翔这一生动的画面来抒发情感,含蓄而深刻。

这首诗中诗人借豫章台抒发了自己对国家前途的担忧和对世事沧桑的感慨,这种借古抒怀的写法在宋诗中并不少见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号