登录

《送僧归旧隐》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送僧归旧隐》原文

自言归去后,只在故山边。

纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。

昼闲松塔雨,春尽草堂烟。

何故相抛舍,沉浮逐世缘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送僧归旧隐》这首诗是一首充满禅意的诗,作者送别了一位回到自己曾经修行的山中的僧人。在诗中,作者用简约而优美的语言,描绘了一幅与世隔绝的修行图景,同时也表达了自己对于人生、修行的独特见解。

诗中的僧人回到旧隐,象征着他在修行之路上已达到了一个更高的境界,可以返璞归真,回归自然。诗中描述他生活简朴,洗脸时戴着纱帽,水旁放置铜瓶,这不仅表现了他的修行生活,也流露出他的超然物外、与世无争的情怀。

现代文译文:

自言归隐之后,心在旧时的山边。纱帽临溪盥洗,铜瓶傍水禅修。白日闲暇,松塔雨落无声,春意阑珊,草堂烟雾蒙蒙。为何将我抛下,沉浮于世间纷繁的尘缘?

在这首诗中,作者通过描绘僧人的修行生活,表达了自己对于淡泊名利、超脱世俗的向往。同时,诗中也流露出对于人生沉浮、世事纷扰的无奈和感慨。这种情感表达,既体现了作者对人生的深刻思考,也体现了他在修行道路上不断追求更高境界的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号